Results for nadrzędnego translation from Polish to English

do katalogu nadrzędnego
one directory up

koncepcja wszechświata nadrzędnego.
the concept of the master universe.

nie znaleziono formularza nadrzędnego.
root form not found.

numer wiersza pliku nadrzędnego
parent line number

dziedzicz atrybut nadrzędnego (pusty)
& inherit parent attribute (nothing)

w przypadku zajścia czynnika nadrzędnego:
in case of an overriding factor:

ogranicz zakres filtru do filtru nadrzędnego
limit filter to messages in parent

czy istnieje coś nadrzędnego wobec niego? nic!
is there anything above him? nothing!

czy istnieją konieczne wymogi nadrzędnego interesu publicznego?
are there imperative reasonsof overriding public interest?

[sieć] nie zdefiniowano własnego nadrzędnego serwera przeglądania.
[network] the custom master browser has not been entered.

pojęcie nadrzędnego interesu dziecka jest bardzo różnie rozumiane.
the interpretation of the best interests of the child diverges.

powód o charakterze zasadniczym wynikający z nadrzędnego interesu publicznego
imperative reason of overriding public interest

cele krajowe muszą jednoznacznie przyczyniać się do realizacji nadrzędnego celu unijnego.
national targets should clearly contribute to the overall achievement of the eu target.

nie można znaleźć nadrzędnego elementu%1 w drzewie. błąd wewnętrzny.
cannot find parent item%1 in the tree. internal error.

jednakże w zakresie tej polityki nie należy nadawać temu instrumentowi nadrzędnego znaczenia.
however, that instrument should not be considered to be of overriding importance with regard to that policy.

taka działalność odbywa się przy doskonałym przewidywaniu przyszłych wymagań całego wszechświata nadrzędnego.
such acts are in perfect anticipation of the future needs of the entire master universe.

w celu realizacji tego nadrzędnego celu unia powinna dążyć do osiągnięcia następujących celów operacyjnych:
in order to achieve the overall objective, the union should aim at achieving achieve the following operational objectives:

wszystkie te wyzwania powinny przyczynić się do osiągnięcia nadrzędnego celu, jakim jest zrównoważony rozwój.
all challenges should contribute to the overarching objective of sustainable development.

kreowanie się na społeczną organizację nadrzędnego rodzaju; ponad socjalizmem, kapitalizmem i demokracją.
the self image of belonging to a superior form of social organisation beyond socialism, capitalism and democracy.

możesz przejść do poprzednio przeglądanego katalogu klikając przycisk w tył lub do katalogu nadrzędnego klikając przycisk do góry.
you can go back to the last-opened folder by clicking on the back button or go up one folder by clicking the up button.