Results for najchętniej translation from Polish to English

bezpieczeństwo energetyczne to najchętniej poruszana kwestia.
energy security is the most frequently raised subject.

szczeliwo to najchętniej jest używane w młynach węglowych.
the packing is the most widely used in the coal mills.

jedną z możliwych i najchętniej stosowanych opcji terapeutycznych jest
one of the therapeutic options, frequently

ale turyści najchętniej przyjeżdżają tu w maju, gdy kwitną magnolie.
but it is in may, the magnolia blossoming season, that tourists are attracted to the place in great numbers.

jednak wariant ten byłby najchętniej dobrowolnie wybieranym przez przedsiębiorców wariantem.
however, this option would be chosen voluntarily by businesses.

riesling jest winoroślą najchętniej używaną do produkcji niemieckiego wina musującego deutscher sekt.
riesling is also the preferred grape in production of deutscher sekt, german sparkling wine.

pozwoliło to na dokonanie porównania stosując modele najchętniej kupowane na rynku wspólnotowym.
this allowed a comparison to be made using the models sold most on the community market.

badanie zostanie przeprowadzone w odpowiednim czasie i najchętniej przy nominalnej wydajności kalorycznej wytwornicy.
the test will be carried out within a reasonable period of time and preferably at the nominal calorific output of the generator.

w roku akademickim 2010-11 studenci najchętniej wyjeżdżali do hiszpanii, francji i niemiec.
the three most popular destinations for students in 2010-11 were spain, france and germany.

nikogo nie dziwi fakt, że jeziora w austrii zaliczją się do najchętniej odwiedzanych na całym świecie.
there is certainly no shortage of lakes in austria, so browse our selection of the best per region.

nie wiedziałam, gdzie są - niektórzy znajomi ubóstwiają huragany i najchętniej pędziliby z nimi!
you didn't know where people were - some friends are die-hard hurricane addicts, they'll ride out the storm!

ekes zdaje sobie sprawę, że demontaż statków na plażach nadal będzie najchętniej stosowaną metodą w najbliższej przyszłości.
the eesc realises that in the foreseeable future "beaching" ships for breaking will continue to be the preferred method.

oznacza to, że banki mogą dopuszczać wyłącznie umiarkowane profile ryzyka i najchętniej udzielają zabezpieczonych kredytów.
this implies that banks can only accept moderate risk profiles and grant preferably secured loans.

berlińskie zoo jest jednym z najchętniej zwiedzanych ogrodów w europie. rocznie zoo ma blisko 2,6 mln gości z całego świata.
the berlin zoo is the most visited zoo in europe with approximately 2.6 million visitors from all over the world.

alpy są symbolem europy. jest to jeden z najchętniej odwiedzanych regionów turystycznych na kontynencie, lecz oferuje on znacznie więcej niż wypoczynek.
the alps are an iconic symbol of europe. one of the continent's prime tourist destinations, the range provides much more than holiday destinations.

gdy na dworze mróz jest tak silny, że najchętniej nie wychodzilibyśmy z domu, to właśnie jest ten czas, gdy arena wspinaczkowa najbardziej tętni życiem.
when it is so cold that all you want to do is to stay at home, that is the time when the mountaineering arena comes alive.

jedną z najbardziej znanych i przez to najchętniej odwiedzanych jest plaża barceloneta. jeśli natomiast szukasz ciszy i spokoju, wybierz się na którąś z pozostałych barcelońskich plaż.
one of the most popular beaches is barceloneta, but there is also the olympic village from which you can reach all the beaches of barcelona - which are quieter - if you're looking for a little relaxation.

niemcy – wraz z usa i wielką brytanią – należą do krajów, w których najchętniej studiują studenci zagraniczni. wstecz wszystkie hasła drukuj tekst
together with the usa and great britain, internationally germany is one of the most popular countries in which to study.

[1][1] bardzo niechętnie odwiedziłbym/odwiedziłabym1[7][7] najchętniej odwiedziłbym/odwiedziłabym7
[1][1] strongly unlikely to visit1[7][7] strongly most likely to visit7

kolorowymi, radosnymi bytami, których jedynym celem jest bezustanna zabawa. to, że niektóre z nich, najchętniej bawią się w wojnę? to wina ich projektantów.
the second floor is dedicated to more traditional and nostalgic toys, the toys of yesteryear that are still made to appeal to older generations and for them to buy for their little ones.