Results for najdroższa translation from Polish to English

najdroższa
i hope everything's all right.

czas wszystkim rządzi, najdroższa.
time rules all, my dearest.

najdroższa, czy kocham ciebie mniej?
dearest, do i love thee less?

najdroższa produkcja w historii chińskiego kina.
the most expensive production in the history of chinese cinema.

te słowa są dla ciebie problematyczne, czyż nie jest tak najdroższa blossom?
you are finding these words confronting are you not dearest blossom?

będzie to najwyższa zaawansowana technika, i najdroższa, produkcja miała przeznaczone na projekt blisko $20 milionów.
it had to be the most advaced technology and most expensive, the producers had for this project nearly $20 million.

myślę, że chcieli wierzyć, że najdroższa butelka wina na świecie musi być najlepszą butelką wina na świecie, najrzadszą butelką wina na świecie.
i think they wanted to believe that the most expensive bottle of wine in the world must be the best bottle of wine in the world, must be the rarest bottle of wine in the world.

wartość zwycięskiej oferty (zwycięskich ofert) lub najdroższa oferta i najtańsza oferta wzięte pod uwagę przy udzielaniu zamówienia lub zamówień.
value of the successful tender (tenders) or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award or awards.

jego oferta była najdroższa, a jego podejście do rozwiązywania problemów inne niż wizja firmy stora enso. przekonał jednak kadry zarządzające firmy, że zestaw rozwiązań mercuri urval będzie najbardziej efektywny.
his bid was by far the most expensive in the contest and his approach to solving problems was different from that envisaged by stora enso. however, he convinced the company’s management that mercuri urval’s set of solutions would be the most effective.

rząd szkocki wykluczył ofertę serco denholm, ponieważ była to najdroższa oferta i ponieważ uznał za niedopuszczalne żądanie oferenta, aby mógł on sprzedać swoje statki rządowi szkockiemu lub przenieść na rząd trwające leasingi po zakończeniu obowiązywania zamówienia.
the scottish executive ruled out the bid from serco denholm because it was the highest bid and also because it considered unacceptable the bidder’s request to be allowed to sell its vessels or transfer ongoing leases to the scottish executive at the end of the contract.

w imieniu grupy gue/ngl. - (fi) panie przewodniczący, panie komisarzu! ropa naftowa jest najdroższa w historii.
on behalf of the gue/ngl group. - (fi) mr president, commissioner, crude oil is more expensive than ever.

czyż nie przyznajesz się do spiskowych myśli najdroższa pani … czy to te filary, o których mówiliśmy, że nie pojawiają się we właściwy sposób, stwierdziliśmy że będą? blossom: mmm! zostaliśmy wysłuchani!
for would you not admit to conspiring thoughts of 'jumping ship' dearest lady ... should these pillars that we have spoken of not present themselves in the exact way we stated that they would?