Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
większość ludzi nie chce najdroższego nie chce najtańszego
most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cena energii elektrycznej jest tu wyznaczana przez najwyższy koszt wytworzenia najdroższego produktu.
there the price of all electric power is determined by the most expensive production cost of the most expensive product.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
módlcie się, kochane dzieci, o zdrowie dla mojego najdroższego syna, który cierpi, a którego wybrałam na te czasy.
today i am united with you in prayer in a special way, praying for the gift of the presence of my most beloved son in your home country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– oni dużo się uczyli, zapłacili za 2, 3, 4 lata najdroższego kursu w mieście, żeby zwiększyć swoje szanse.
- they had studied and paid for 2, 3 and 4 years of the most expensive university preparation courses in town so they would have more likelihood of getting in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
czeka na każde serce, na każdą rodzinę, która go przyjmie jako najdroższego gościa i przyjaciela, kiedy tylko otworzy przed nim drzwi swego domu, jak uczynił to zacheusz.
he waits for every human heart, he waits for each family to receive him as a dear guest and friend, to open to him the door of their houses as zaccheus did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
według „najtańszego” scenariusza, w trzech państwach członkowskich koszt tych usług wyniósłby niewiele ponad 1 mln eur rocznie, natomiast według scenariusza „najdroższego” — ponad 20 mln eur rocznie.
in three member states extra costs for these services could be just over €1 million per year, under the cheapest scenario, and more than €20 million per year, under the most expensive scenario.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: