Results for najsilniejszych translation from Polish to English

naturalna selekcja jest przetrwaniem najsilniejszych.
natural selection is survival of the fittest.

ciekawe, że to nie jest przybywanie najsilniejszych...
why isn't it the arrival of the fittest?

częścią jednej z najsilniejszych grup finansowych na świecie
part of one of the strongest financial group in the world - bnp paribas group

ciężka kawaleria jest jedną z najsilniejszych jednostek w grze.
the heavy cavalry is one of the strongest units in the game.

miłość romantyczna jest jednym z najsilniejszych doznań na ziemi.
romantic love is one of the most powerful sensations on earth.

polskiego przemysłu jachtowego jest jednym z najsilniejszych sektorów w kraju.
the polish yacht industry is one of the strongest sectors of the country.

zgodne stanowisko ue jako jednego z najsilniejszych podmiotów na scenie międzynarodowej;
eu to speak with one voice as one of the strongest actors on the international scene

pozostaw tylko od 5 do 7 najsilniejszych gałęzi na poziomie gleby i nie skracaj ich.
only leave 5 to 7 of the strongest soil-level shoots and do not shorten them.

to miało uczynić z epl na długi czas jedną z najsilniejszych frakcji w parlamencie europejskim.
that would have made the epp the largest grouping in the european parliament for many years.

mam poczucie, że komisja jest skłonna do pozbycia się najsłabszych graczy i faworyzowania tych najsilniejszych.
i do feel, however, that the commission is tempted to get rid of the smallest and favour the biggest.

- sns otrzymała jeden z najsilniejszych mandatów wyborczych, jakie są możliwe w demokratycznym społeczeństwie.
"the sns received one of the strongest electoral mandates possible in a democratic society.

nie gra słów, ale podbicie wyboru jest jednym z najsilniejszych i prawdopodobnie najbardziej efektywnych ruchów w pokera.
no pun intended but the check raise is one of the strongest and arguably the most effective moves in poker.

miasto leżało na skrzyżowaniu ważnych szlaków, zatem powstała tu jedna z najsilniejszych twierdz w centralnej europie.
as the city lay on the crossroads of major highways, one of the most unassailable forces in central europe was built here.

wpływ warunków społeczno-ekonomicznych i lokalizacji szkoły na wyniki w nauce węgierskich uczniów należy do najsilniejszych w ue.
the influence of the socioeconomic background and school location on educational performance is among the strongest in the eu.

jeden z najsilniejszych mężczyzn, których znam był w szoku, chroniąc swoich przyjaciół, kiedy zostali okradani na knifepoint.
one of the strongest men i know was traumatized by protecting his friends when they were being robbed at knifepoint.

który daje nadzieję i kontekst i perspektywy do wielu innych, sprawia, że jesteś jednym z najsilniejszych mężczyzn kurwa jest!
which will give hope and context and perspective to so many others, makes you one of the strongest fucking men there is!

aby zmierzyć się z demonami codziennie i nadal udaje się wstać z łóżka, sprawia, że jesteś jednym z najsilniejszych mężczyzn kurwa jest!
to have to face your demons everyday and still manage to get out of bed, makes you one of the strongest fucking men there is!

1.21 potrzebne jest zgodne stanowisko ue, jako jednego z najsilniejszych podmiotów na scenie międzynarodowej, w negocjacjach z dostawcami energii, zwłaszcza z rosją.
1.21 the eu should speak with one voice and take its position as one of the strongest actors – on the international scene in negotiating with energy suppliers, in particular russia.

to nie przypadek, że niektóre z najsilniejszych zwierząt na świecie, takich jak gorilias, słoni i krów wszyscy jedzą trawę i liście jako głównego zszywanie ich diety.
grass - this humble plant that we walk on, mow and usually take for granted is an amazing doorway to health. it is no coincidence that some of the strongest animals in the world such as gorilias, elephants and cows all eat grass and leaves as the main staple of their diets.

1.21 zgodne stanowisko ue, jako jednego z najsilniejszych podmiotów na scenie międzynarodowej, w negocjacjach z dostawcami energii, a zwłaszcza z rosją.
1.21 the eu should speak with one voice and take its position as one of the strongest actors – on the international scene in negotiating with energy suppliers, in particular russia.