Results for najskuteczniejszą translation from Polish to English

itu drogą najskuteczniejszą jest miłość.
and here the most effective way is love.

najskuteczniejszą metodą nauki jest dobry przykład.
the most effective teaching method is by good example.

gdyż są są one najskuteczniejszą formą staży w ue.
as tthey are the most effective forms of traineeship in the eu.

najskuteczniejszą metodą usunięcia mleczanów i metforminy jest hemodializa.
the most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.

postępowanie najskuteczniejszą metodą usunięcia metforminy z ustroju jest hemodializa.
management the most effective method of removing metformin is haemodialysis.

najskuteczniejszą metodą usunięcia mleczanu i metforminy z ustroju jest hemodializa.
the most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.

najskuteczniejszą metodą usuwania mleczanów i metforminy chlorowodorku z organizmu jest hemodializa.
the most effective method to remove lactate and metformin hydrochloride is haemodialysis.

jest to ograniczenie, w przypadku którego najskuteczniejszą formą współpracy byłaby inwestycja.
this is a limitation where the most efficient form of cooperation would be an investment.

nie uważamy funduszu dostosowania do globalizacji za najskuteczniejszą metodę wspierania pracowników, którzy utracili zatrudnienie.
we do not believe that the eu's globalisation fund is the most effective way to support workers who have lost their jobs.

strach też jest ich najskuteczniejszą bronią przeciwko światłu i powodowanie strachu jest dla nich sytuacją z podwójną wygraną.
fear also is their most effective weapon against the light, and causing fear is a win-win situation for them.

jest zdania, że w ramach eu-ets, licytacje wydają się w zasadzie najskuteczniejszą metodą alokacji.
considers that within the eu-ets, auctioning appears to be, in principle,

realistyczna przyszłościowa wycena stanowi najskuteczniejszą ochronę przez ewentualną tendencyjnością, która mogłoby zagrozić prawom wszystkich zainteresowanych stron.
the realistic forward looking valuation is the most effective protection against a possible bias that could imperil all stakeholders’ rights.

wasalizacja państw członkowskich nato postępowała wraz z powoływaniem coraz co nowych instytucji cywilnych, z których najważniejszą i najskuteczniejszą pozostaje unia europejska.
finally, the subjugation of member states continued with the creation of many civil institutions, the main and most effective of which is the european union.

ktz dostarczają wszystkich niezbędnych informacji, w tym wyników wszelkich badań dotyczących wykonalności, aby umożliwić jak najskuteczniejszą ocenę projektu jdp przez komisję.
the oct shall provide all the necessary information, including the results of any feasibility studies, to make the appraisal of the draft spd by the commission as effective as possible.

3.7 w związku z tym komisja uważa też, że zdecydowanie najskuteczniejszą strategią wobec starzenia się społeczeństwa w europie jest konsekwentne wykorzystanie istniejącego potencjału zatrudnienia.
3.7 in view of population ageing in europe, the commission also feels that systematically drawing on existing employment potential is by far the most effective strategy.

inwestowanie w kształcenie ogólne i zawodowe przez całe życie ma nie tylko decydujące znaczenie dla sukcesu europy w dobie globalizacji, lecz jest również najskuteczniejszą metodą zwalczania nierówności i ubóstwa.
investing more in education and skills throughout people's lives is not only critical to europe's success in the age of globalisation, it is also one of the most effective ways to fight inequality and poverty.

#facebook #twitter to narzędzia. najskuteczniejszą bronią #egipcjan przeciwko #mubarak'owi jest ich odwaga.
#facebook #twitter r tools. #egyptians most effective weapon vs #mubarak is their courage.

celem jest określenie tych kwestii środowiskowych, w przypadku których najskuteczniejszą metodą finansowania byłby specjalny unijny instrument na rzecz środowiska oraz kwestii, w przypadku których bardziej stosowne byłoby finansowanie w ramach instrumentów innych niż life.
the aim is to identify those environmental areas with financing needs for which a specific eu instrument for the environment would be the most effective way of tackling environmental problems and those where environmental funding through instruments other than life may be more appropriate.

4. należy koniecznie zastosować jak najskuteczniejszą i jak najmniej kosztowną kombinację działań w dziedzinie przystosowania się do zmian klimatu i działań ograniczających te zmiany, tak aby osiągać cele dotyczące ochrony środowiska przy jednoczesnym zachowaniu konkurencyjności gospodarczej ue.
4. it is imperative to use the most efficient and least-cost mix of adjustment and mitigation actions over time to meet our environmental objectives while maintaining our economic competitiveness;

by zapewnić terminową dostępność szczepionek we wszystkich państwach członkowskich, należy rozważyć, czy najskuteczniejszą metodą postępowania nie byłaby możliwość zastosowania mechanizmu lub serii ogłoszeń o przetargach w państwach członkowskich, które nie mają umów z producentami lub mają je tylko w postaci częściowej.
to ensure timely availability of vaccines for all member states, the possibility of a mechanism or a bundle of tender notices should be considered by those member states with no current or with partial agreements with manufacturers as the most efficient way to proceed.