Results for nalegam translation from Polish to English

nalegam.
i urge you to do something.

i insist. nalegam.
i insist. nalegam.

w rzeczywistości nalegam, by to robiła.
indeed i urge it to do so.

z tego też powodu zawsze nalegam, by
this is also why i am very keen for the cor to open its doors to a wide variety of events organised by europe’s regions and cities.

nalegam, aby komisja przemyślała tę kwestię.
i urge the commission to give thought to it.

nalegam zdecydowanie, by ue zatrzymała ten program.
i strongly urge the eu to cease this scheme.

nalegam, żeby posłowie do parlamentu nie pozostawali bezczynni.
i urge parliament not to sit back and do nothing.

jego przeciwnicy twierdzą, że tak jest, ale nalegam, że to nieprawda!”
its opponents say it is, but i insist it is not! ”

nalegam, aby komisja oraz prezydencja hiszpańska zajęły się skorygowaniem tych kwestii.
i urge the commission and the spanish presidency to rectify this.

dlatego nalegam na koleżanki i kolegów posłów, by poparli przedmiotową rezolucję.
i urge colleagues to support this resolution.

nalegam, aby nie przymykali panowie oka, jak też proszę o to samo moich kolegów.
i urge you not to be blind in one eye and i urge my colleagues likewise.

jako wiceprzewodnicząca komitetu ds. rybołówstwa nalegam, aby wziąć dziś pod uwagę także tę opinię.
as i put on my hat as vice-chairwoman of the committee on fisheries, i would urge that its considered views be taken on board in this interim report today.

nalegam, by władze jemeńskie bezzwłocznie przeprowadziły śledztwo w tej sprawie i skazały wszystkich winnych temu przestępstwu
i urge the yemeni authorities to investigate this case without delay and to prosecute all those responsible for this crime.

przyjmuje je z zadowoleniem i jednocześnie nalegam, aby nadchodzące przewodnictwo francuskie nadało tej sprawie znaczenie priorytetowe.
while i welcome it, i urge the incoming french presidency to give it the priority it needs.

- nalegam na potrzebę zaangażowania pracowników i przedstawicieli związków zawodowych w opracowywanie i wdrażanie procedur bezpieczeństwa.
"i insist on the need to engage workers and union's representatives in devising and implementing safety procedures.

nalegam także, aby spotkał się pan z tymi niezrzeszonymi posłami, którzy są demokratami i chcą pomyślnego załatwienia tej kwestii.
i would also urge you, mr president, to meet those non-attached members who are democrats and who wish to take this issue forward.

zasadniczo doprowadziło to do wstrzymania procesu negocjacji i niezbędna jest reakcja społeczności międzynarodowej, na którą nalegam, na dwóch płaszczyznach.
this essentially brought the whole negotiation process to a halt, and it requires a response from the international community, i insist, at two levels.

skoro tak jest, to nalegam, powiedzmy to bez lęku: chcemy zmiany, prawdziwej zmiany, zmiany struktur.
if such is the case, i would insist, let us not be afraid to say it: we want change, real change, structural change.