Results for nameravajo translation from Polish to English

države članice, ki nameravajo na območju konvencije ccamlr loviti kril, o tem obvestijo samo plovila, ki v času obveščanja plujejo pod njihovo zastavo.
member states intending to fish for krill in the ccamlr convention area shall only notify vessels flying its flag at the time of the notification.

države članice, katerih plovila izvajajo ali nameravajo izvajati pridnene ribolovne dejavnosti v upravnem območju seafo opravijo oceno znanih in predvidenih vplivov navedenih dejavnosti na ranljive morske ekosisteme.
member states whose vessels conduct or intend to conduct bottom fishing activities in the seafo regulatory area shall carry out an assessment of the known and anticipated impacts of those activities on vulnerable marine ecosystems.

za izvedbo ocene iz odstavka 1 se države članice oprejo na najboljše razpoložljive znanstvene in tehnične informacije glede lokacije ranljivih morskih ekosistemov na območjih, kjer njihova ribiška plovila nameravajo delovati.
for the purposes of the implementation of the assessment referred to in paragraph 1, member states shall rely on the best scientific and technical information available concerning the location of vulnerable marine ecosystems in the areas in which their fishing vessels intend to operate.

601/2004 te države članice, če nameravajo na območju konvencije ccamlr loviti kril, o svoji nameri obvestijo sekretariat ccamlr in komisijo, in sicer najpozneje 1.
only those member states which are members of the ccamlr commission may fish for krill in the ccamlr convention area during the 2009/2010 fishing season.

države članice, katerih plovila nameravajo opravljati dejavnosti pridnenega ribolova v območju upravljanja nafo, v letu 2009 izvedejo oceno znanih in pričakovanih učinkov, ki jih imajo navedene dejavnosti na občutljiv morski ekosistem.
member states whose vessels intend to conduct bottom fishing activities in the nafo regulatory area shall carry out in 2009 an assessment of the known and anticipated impacts of those activities on vulnerable marine ecosystems.

države članice, katerih plovila nameravajo opravljati dejavnosti pridnenega ribolova v novih območjih pridnenega ribolova ali s pridnenim orodjem, ki v zadevnih območjih še ni bilo uporabljeno, po predlogah iz priloge xvi določijo protokol o raziskovalnem ribolovu.
member states, whose vessels intend to conduct fishing activities in new bottom fishing areas, or with bottom gear not previously used in the area concerned, shall set up an exploratory fishery protocol using the templates in annex xvi.

junija 2009 ter neposredno pred sezono, v kateri nameravajo loviti, pri čemer uporabijo obrazec iz priloge xii k tej uredbi, da bi tako zagotovile ustrezen pregled s strani komisije ccamlr še preden plovila začnejo z ribolovom ter obliko konfiguracij mrež z uporabo formata iz priloge xiii.
by way of derogation from article 5a of regulation (ec) no 601/2004, such member states, if intending to fish for krill in the ccamlr convention area, shall notify the ccamlr secretariat and the commission, of their intention no later than 1 june 2009, immediately prior to the season in which they intend to fish, using the format laid down in annex xii to this regulation in order to ensure an appropriate review by the ccamlr commission before the vessels commence fishing as well as the net configuration form using the format laid down in annex xiii.

2847/93, poveljnik ribiškega plovila iz člena 62(1) te uredbe, ali njegov namestnik, ki se nameravajo zasidrati v pristanišču zaradi iztovarjanja in pretovarjanja, o tem uradno obvestijo vsaj tri delovne dni pred pričakovanim prihodom pristojni organ države članice pristanišča iz člena 63a te uredbe.
by way of derogation from article 28e(1) of regulation (eec) no 2847/93, the master of the fishing vessel referred to in article 62(1) of this regulation or his representative intending to call into a port to land or tranship shall notify the competent authority of the port member state referred to in article 63a of this regulation at least three working days before the estimated time of arrival.