Results for naruszającym/trackback translation from Polish to English

trackback
trackback

adresy & trackback:
& trackback urls:

zezwól na ping/ trackback
allow ping/ trackback

może być wiele podobnych naruszającym.
can be lots of such emails.

nie długo teraz przed urlopu/trackback /
not long now before you

możesz zostawić odpowiedź , lub trackback ze swojej własnej strony.
you can leave a response , or trackback from your own site.

potrzebę przeciwdziałania praktykom spekulacyjnym naruszającym warunki konkurencji między przedsiębiorcami.
the need to prevent speculation from distorting competition between traders.

Środki wdziedzinach zapobiegania nadużyciom finansowym naruszającym interesy finansowe unii izwalczania tych nadużyć
measures to prevent and combat fraud affecting the financial interests of the union

b) potrzebę przeciwdziałania praktykom spekulacyjnym naruszającym warunki konkurencji między przedsiębiorcami.
(b) the need to prevent speculation from distorting competition between traders.

logo nie powinno być poddawane żadnym zmianom naruszającym jego oryginalny kształt, proporcje lub kolorystykę.
the logo should not be made subject to any changes infringing on its original shape, proportions and colour.

obejmuje to możliwość zakazywania przedsiębiorstwom inwestycyjnym naruszającym przepisy rozpoczynania kolejnych transakcji na terytoriach tych państw.
this shall include the possibility of preventing offending investment firms from initiating any further transactions within their territories.

przypadek ten dotyczy również uniemożliwiania spółkom zarządzającym naruszającym przepisy zawierania kolejnych transakcji na terytorium tych państw.
this shall include the possibility of preventing offending management companies from initiating any further transactions within their territories.

pomoc udzielona gospodarstwom, naruszającym unijne przepisy, nie mogła być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.
aid granted to holdings which are in breach of community rules could not be regarded as compatible with the common market.

oba te stada są zbyt intensywnie eksploatowane, a stado we wschodniej części morza bałtyckiego jest eksploatowane na poziomie naruszającym równowagę ekologiczną.
both cod stocks are overfished and especially the stock in the eastern baltic are exploited at unsustainable levels.

celem szczegółowym programu jest zapobieganie nadużyciom finansowym, korupcji i wszelkim innym nielegalnym działaniom naruszającym interesy finansowe unii oraz zwalczanie tych zjawisk.
the specific objective of the programme shall be to prevent and combat fraud, corruption and any other illegal activities affecting the financial interests of the union.

do uprawnień takich należy, między innymi, możliwość zakazywania instytucjom naruszającym przepisy inicjowania wszelkich dalszych transakcji na terytoriach tych państw.
this shall include the possibility of preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories.

t.faults usterki sprzętu, oprogramowania, procedur komunikacyjnych mogą spowodować, że czujnik ruchu znajdzie się w stanie naruszającym jego bezpieczeństwo.
t.faults faults in hardware, software, communication procedures could place the motion sensor in unforeseen conditions compromising its security

sch/com-ex (99) 11 rev 2 (porozumienie o współpracy w postępowaniach przeciwko czynom naruszającym przepisy o ruchu drogowym),
sch/com-ex (99) 11 rev 2 (agreement on cooperation in proceedings for road traffic offences);

„produkty obrobione” oznaczają wszystkie produkty rybołówstwa poddane czynnościom naruszającym ich pierwotną budowę anatomiczną, takie jak patroszenie, odgławianie, krojenie, filetowanie, siekanie, itd.;
'prepared products' means any fishery product which has undergone an operation affecting its anatomical wholeness, such as gutting, heading, slicing, filleting, chopping, etc.;