Results for naslednjimi translation from Polish to English

uporablja se v skladu z naslednjimi pogoji:
it shall apply subject to the following conditions:

mogoč mora biti vnos dejavnosti z naslednjimi omejitvami:
it shall be possible to input activities with the following restrictions:

[13] ne vključuje predela, omejenega z naslednjimi koordinatami:
[13] not including the box bounded by the following coordinates:

za namen tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
the provisions of the regulation shall, for the purpose of this agreement, be read with the following adaptation:

1.2 ta eps se lahko uporablja na vsakem tipu vozila z naslednjimi omejitvami:
this esa can be used on any vehicle type with the following restrictions:

3.1.2.1 homologacija se razširi na vozila z drugačnimi prestavnimi razmerji samo pod naslednjimi pogoji.
the type-approval shall be extended to vehicles with different transmission ratios only under certain conditions.

ko bo danska zakonodaja glede prevoza nevarnega blaga spremenjena, bodo danski organi oblasti dovolili tovrstni prevoz pod naslednjimi pogoji:
when the danish legislation concerning the transport of dangerous goods is amended, the danish authorities will allow such transport under the following conditions:

5.1 vsaka nadomestna naprava za uravnavanje onesnaževanja mora biti jasno in neizbrisno označena z imenom ali blagovno znamko proizvajalca in opremljena z naslednjimi informacijami:
each replacement pollution control device shall be clearly and indelibly marked with the manufacturer's name or trade mark and accompanied by the following information:

83 (un/ece) lahko proizvajalec začasno izklopi vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu pod naslednjimi pogoji:
in addition to the provisions of section 3.2.1 of annex 11 to un/ece regulation 83 the manufacturer may temporarily disable the obd system in the following conditions:

na vozilu vgrajene naprave za upravljanje ter kontrolne in opozorilne svetilke, navedene v točki 2.1.5, morajo biti označene skladno z naslednjimi zahtevami.
the controls, tell-tales and indicators referred to in point 2.1.5 shall be identified in accordance with the following requirements when they are fitted to a vehicle.

vsako razpisno obdobje se začne na drugi torek v mesecu ob 13:00 (bruseljski čas), z naslednjimi izjemami:
each tendering period shall begin at 13.00 (brussels time) on the second tuesday of the month with the following exceptions:

1.1.2 pri vozilih, ki za gorivo uporabljajo unp ali zp/biometan, se es-homologacija podeli pod naslednjimi pogoji:
in case of vehicles fuelled by lpg, ng/biomethane ec type-approval is granted subject to the following requirements:

[15] plovila lahko lovijo ta stalež tudi v razdelku 3l v predelu, omejenem z naslednjimi koordinatami:poleg tega je ribolov severne kozice prepovedan od 1.
[15] vessels may also fish this stock in division 3l in the box bounded by the following coordinates:moreover, fishing for shrimp shall be prohibited from 1 june to 31 december 2009 in the area bounded by the following coordinates:

navedena vozila morajo ustrezati zahtevam iz točke 9 (9.2.1 do 9.2.6.) priloge b k direktivi 94/55/es z naslednjimi izjemami:
the abovementioned vehicles must comply with the requirements of 9 (9.2.1 to 9.2.6) of annex b to the directive 94/55/ec with the following exceptions.