Results for nepārtraukti translation from Polish to English

dzīvniekus uzrauga nepārtraukti.
animals shall be kept under visual supervision at all times.

b) teksta punkti ir numurēti nepārtraukti;
(b) the paragraphs of the text must be numbered consecutively;

(85) visā aplūkotajā laikposmā ražošanas jauda nepārtraukti palielinājās.
(85) the production capacity increased steadily throughout the period considered.

Ūdens peldes iekārtu konstruē un uztur tā, lai, važām slīdot pāri ūdens tilpnei, tās nepārtraukti saskartos ar iezemēto berzes stieni.
the waterbath shall be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.

aitu vai kazu dzimtas dzīvniekiem, kas paredzēti nosūtīšanai uz kādu no pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm un kuri ir no citas pielikumā minētas dalībvalsts, kopš dzimšanas jābūt nepārtraukti turētiem saimniecībās, kurās neviens aitu vai kazu dzimtas dzīvnieks nav ievietots pēc oficiālajiem tse pārvietošanas ierobežojumiem saskaņā ar regulas (ek) nr.
ovine and caprine animals destined for the member states listed in the annex to the present regulation and coming from other member states listed in that annex must have been kept on holdings, in which no ovine and caprine animal have been placed under official tse movement restrictions in accordance with article 13(2) of regulation (ec) no 999/2001, for a period of at least seven years prior to the date of dispatch of such animals.