Results for nieśmiała translation from Polish to English

jest trochę nieśmiała.
she is a little shy.

byłam bardzo nieśmiała.
i was very shy.

nie jestem. mój tryb domyślny ma być nieśmiała.
my default mode is to be shy.

przede wszystkim, oksytocyna to "nieśmiała" cząsteczka.
first of all, oxytocin is a shy molecule.

ok. więc teraz zacznę -- na początku byłam bardzo nieśmiała.
ok. so, the first one i was very timid, and i'll begin.

byłam bardzo nieśmiała i nie wiedziałam jak wydostać się z mojej skorupy.
i was really shy and i didn't know how to come out of my shell.

„nie jestem już nieśmiała, wyjaśnia, mam więcej pewności siebie”.
it is hard to believe seeing as she is extremely relaxed during the interview."i am no longer as shy, she explains, i have more self-confidence".

**michelle - cicha i nieśmiała kobieta, zaangażowana w romantyczną relację ze szpindlem.
**michelle is a shy, quiet woman who is romantically interested in szpindel.

* christian serratos jako angela weber, nieśmiała dziewczyna, nowa koleżanka belli w forks.
* christian serratos as angela weber, one of bella's new friends in forks.

jest jednak zbyt nieśmiała i niepewna siebie, by mu o tym powiedzieć, postanawia więc zdobyć chociaż jego szacunek i przyjaźń.
however, it is too shy and insecure myself to tell him, decides to get even his respect and friendship.

z natury była bardzo nieśmiała i bardzo wymagająca wobec siebie. „myślałam, że nikt mnie nie polubi”.
when she was with other people, she always felt that she was worse than the others. “i'm nobody.

była wówczas bardzo nieśmiała i zamknięta w sobie z powodu kompleksów.za inicjatywę pokojową arafat, szymon peres i icchak rabin zostali nagrodzeni w 1994 roku pokojową nagrodą nobla.
there were many days when i had to force myself to go to the studio...the following year, arafat and rabin were awarded the nobel peace prize, along with shimon peres.

zazwyczaj bardziej nieśmiała osoba szybko “odsunie się na bok” lub powie, że zmieniła zdanie po to tylko, aby zejść z gorącego krzesła.
typically a more timid person will quickly "stand aside" or say they've changed their mind, just to get off the hot seat.

prezydencja w odniesieniu do tej kwestii pozostała tego wieczoru nieśmiała, ostrożna - ale unia europejska nie może już dłużej ponosić odpowiedzialności moralnej za zapewnianie pomocy, jednocześnie powstrzymując się od podejmowania działań politycznych przeciwko blokadzie.
the presidency has remained diffident, cautious, on the subject this evening - but the european union can no longer take the moral responsibility for providing assistance, whilst refraining from taking political action against the blockade.

oto przymiotniki najlepiej opisujące cechy poszczególnych grup: grupa a jest uprzejma, ale nieśmiała; grupa b jest pomysłowa, ale kapryśna; grupa 0 jest towarzyska, ale niezorganizowana; grupa ab jest rozsądna, ale interesowna.
the adjectives which best describe the traits of each blood type are as follow: type a is considerate but shy, b is creative but whimsical, o is sociable but unorganized and ab is rational but calculating.