Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie
no
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
nie.
no, i am not.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 6
Quality:
- nie
- yes, it is a quartet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„nie”
‘false’
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"nie".
i was like, "no."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie
no
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, nie!
no, do not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, nie, nie
but i'm not sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, nie, nie.
he had a dream in his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, nie, nie!
no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dodałam wiatrowskazy po obu stronach żeby pokazać, że obejmują wszystkie kierunki.
but i added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miałam to szczęście, że spotkałam mężczyznę siedzącego na łóżku, dodałam mu włosy, a on jest łysy --
i was fortunate also, to meet the man who's sitting on the bed, though i gave him hair over here and he doesn't have hair.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w pewnym momencie dodałam do kwestionariusza pytanie o określenie w skali od 1 do 100, w jakim procencie osoba ankietowana czuje się homo.
at some point i added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dodałam: "ale uprzedzam, żadnych spraw rodzinnych, żadnych bredni na temat dzieciństwa."
and i said, "but here's the thing: no family stuff, no childhood shit."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodałem/ dodałam własną lokalizację do & kstars;, której już nie chcę. jak mam ją usunąć z programu?
i have added a custom location to & kstars; that i no longer want. how do i remove it from the program?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodałam nowe słowo na literę m - miłość. pomimo, iż nie byłam szczęśliwa w moim życiu miłosnym, zawsze wierzyłam, że miłość istnieje, i to nie tylko pomiędzy kobietą a mężczyzną. miłość ma różne oblicza.
i added a new l word, which is love, although i was not happy in my love life, however i have always believed that love is not only between a man and a woman, it has many variations and one of its best variation is love between friends, and this is the motive of writing this post.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: