Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bóg ich nie potrzebuje.
and they denied and turned away; but god was unconcerned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
młodzież nie potrzebuje tego.
that is not what the youth need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nikt ich tutaj nie potrzebuje.
nobody needs them – here, in liberland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odpowiedziałby, że go nie potrzebuje,
they'd go, "no, no. i don't need one of those.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gospodarstwo nie potrzebuje się zadłużać
household doesn't need to borrow at all
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
nie mieć do niego pretensji, że mnie nie potrzebuje.
maybe i shall learn not to resent human limitations; i shall let him need others in me; others will then benefit from being sought by him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powiedziałem, że nie potrzebuje odświeżenia.
i said i didn’t need refreshment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie potrzebuje dodatkowego źródła energii
no additional energy required long-lasting, reusable many times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nie uwierzyli, i odwrócili się. bóg ich nie potrzebuje.
so they disbelieved and turned away (from the truth), and allah was not in need (of them).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sardina nie potrzebuje być pępkiem świata
in sardina, they do not need the centre of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powiedział, że nie potrzebuje. ja na to:
and he's like, "well, we don't need one."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
polecenie% 1 nie potrzebuje żadnych argumentów.
the %1 command accepts no parameters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
będąc bowiem bogiem niczego nie potrzebuje.
as god, he needs nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pojazd nie posiada odpowiedniej dokumentacji uzasadniającej, że nie potrzebuje ekopunktów.
the vehicle does not possess the appropriate documentation to justify that it does not need ecopoints.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
jednak ten człowiek nie potrzebuje takich miejsc.
but this man doesn't need to go there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zaprawdę, bóg jest bogaty, nie potrzebuje światów!
allah is altogether independent of (his) creatures.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli ktoś go już osiągnął, nie potrzebuje medytacyjnej sali.
if people have already achieved that, they don't need the meditation hall anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biada temu, kto myśli, że nie potrzebuje lekarza!
¡woe betide those who claim that they do not need a doctor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bóg ich nie potrzebuje. bóg jest bogaty, godny chwały!
allah is the rich and the praised.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- afryka nie potrzebuje ju¿ pomocy, potrzebuje partnerstwa.
- africa no longer needs aid, what it needs is partnership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: