Results for nieczłonkowskimi translation from Polish to English

umowy z państwami nieczłonkowskimi
agreements with non-member countries

wspólnota powinna wspierać współpracę z państwami nieczłonkowskimi w zakresie ochrony euro przed fałszowaniem.
the community should promote cooperation with non-member countries in the protection of the euro against counterfeiting.

w wypadku dorzeczy wspólnych z państwami nieczłonkowskimi ue będą wykorzystane istniejące mechanizmy koordynacji lub zostaną stworzone nowe.
for river basins shared with non-eu countries existing co-ordination mechanisms will be used or new ones will be developed,

kodeks postępowania, jego cele i procedury są stale prezentowane i promowane w ramach dialogu politycznego z państwami nieczłonkowskimi i organizacjami międzynarodowymi.
the code of conduct, its aims and procedures are constantly presented and promoted in the framework of political dialogue with non-member states and international organisations.

do konsumpcji zgodnie z porozumieniem zawartym z państwami nieczłonkowskimi lub organizacjami międzynarodowymi pod warunkiem że takie porozumienie jest dopuszczalne lub dozwolone odnośnie do zwolnienia z podatku vat.
for consumption under an agreement concluded with non-member countries or international organizations provided that such an agreement is allowed or authorized with regard to exemption from vat.

o ile jest to niezbędne dla spełniania zadań, eurojust powinien mieć możliwość inicjowania współpracy z państwami nieczłonkowskimi i zawierania porozumień w tym celu przede wszystkim z państwami kandydującymi do członkostwa w unii oraz innymi państwami, z którymi przyjęto takie ustalenia.
insofar as is necessary for the fulfilment of its tasks, it should be possible for eurojust to initiate cooperation with non-member states and for agreements to be concluded to that effect, primarily with the candidate countries for accession to the union and other countries with which arrangements have been agreed.

w przeciwnym razie, ze względu na łączące nas wzajemne relacje z krajami nieczłonkowskimi, ludzie, którzy uprawiają pewne praktyki religijne nie mogliby w europie spożywać mięsa, gdyż nie mogłoby ono być w europie produkowane ani do niej przywożone.
not least because, since we have reciprocal relations with non-member countries, people who practice certain types of religions could otherwise not eat meat in europe because it cannot be produced in europe and cannot be imported.

(g) działania zmierzające do realizacji programów pomocy technicznej, współpraca z państwami nieczłonkowskimi oraz propagowanie i rozwijanie europejskiej oceny zgodności, polityk i systemów nadzoru rynkowego i akredytacji wśród zainteresowanych stron we wspólnocie i na poziomie międzynarodowym.
(z) activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with non-member countries and the promotion and enhancement of the european conformity assessment, market surveillance and accreditation policies and systems among interested parties in the community and at international level.