Results for niedopuszczone translation from Polish to English

niedopuszczone
not authorised

o = niedopuszczone
o = not authorized

osoby niedopuszczone:
inadmissible persons:

towary niedopuszczone do transportu;
goods not authorized for transport;

pojazdy niedopuszczone do ruchu drogowego.
vehicles not licensed for on-road use.

badane produkty lecznicze niedopuszczone do obrotu
unauthorised investigational medicinal products

a. badane produkty lecznicze niedopuszczone do obrotu
a. unauthorised investigational medicinal products

do trybunału sprawiedliwości wracają niczym bumerang niedopuszczone już kilka
like a boomerang, questions referred to the court of justice and ruled inadmis -

wagony o specjalnym oznakowaniu charakterystyki technicznej niedopuszczone do eksploatacji w ue
wagons with special numbering for technical characteristics not placed in service inside eu

mogą być pobierane do badań próbki niedopuszczone na podstawie niniejszego rozporządzenia.
samples for testing of substances not authorized under this regulation may be taken.

wagony towarowe o specjalnym oznakowaniu charakterystyki technicznej niedopuszczone do eksploatacji w ue
wagons with special numbering for technical characteristics not placed in service inside eu

instalacja musi mieścić się w zakresie określonych ograniczeń - niedopuszczone żadne odchylenia.
installation to be within the scope of the limitations defined - no deviations allowed

dłużne papiery wartościowe wymienne lub zamienne na akcje emitenta niedopuszczone do obrotu na rynku regulowanym
debt securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market

dłużne papiery wartościowe wymienne lub zamienne na akcje osoby trzeciej niedopuszczone do obrotu na rynku regulowanym
debt securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market

ponadto weterynaryjne produkty lecznicze niedopuszczone do obrotu we wspólnocie mogą zostać dopuszczone do obrotu w krajach poza wspólnotą.
furthermore, veterinary medicinal products not having a marketing authorisation in the community may be authorised in countries outside the community.

produkty pochodzenia zwierzęcego wprowadzone do chorwacji, ale niedopuszczone do swobodnego obrotu przed dniem 1 lipca 2013 r.
products of animal origin introduced into croatia but not released for free circulation before 1 july 2013

produkty pochodzenia zwierzęcego wprowadzone do nowych państw członkowskich, ale niedopuszczone do swobodnego obrotu przed dniem 1 stycznia 2007 r.
products of animal origin introduced into the new member states but not released for free circulation before 1 january 2007

emitowane przez mŚp i spółki o obniżonej kapitalizacji rynkowej dłużne papiery wartościowe wymienne lub zamienne na akcje osoby trzeciej niedopuszczone do obrotu na rynku regulowanym
smes and small caps debt securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market

jednakże wszystkie przesyłki takiego mięsa z wymienionych zwierząt ubitych lub upolowanych w dniu 20 kwietnia lub po tej dacie pochodzącego z tego terytorium powinny być oznaczone jako niedopuszczone.
however, all consignments of such meat from such animals slaughtered or hunted on or after that date originating from that territory should be indicated as not authorised.

te substancje zostały uznane przez naukowy komitet ds. Żywności za niedopuszczone jako ładunek poprzedzający i dlatego powinny być usunięte z wykazu dopuszczonych ładunków poprzedzających.
these substances were considered by the scientific committee on food not acceptable as previous cargoes and therefore should be removed from the list of acceptable previous cargoes.