Results for niedostrzegalna translation from Polish to English

wydzielina może zostać wykryta przez inne osobniki, ale jest niedostrzegalna dla ludzi.
this musk can be detected by other predators and canids, though it is imperceptible to humans.

zmiana pigmentacji tęczówki pojawia się powoli i może być niedostrzegalna przez kilka miesięcy.
the change in iris pigmentation occurs slowly and may not be noticeable for several months.

w każdej chwili można pobrać obraz wideo na ekran, a aktywność kamery pozostaje niedostrzegalna z zewnątrz.
the video image can be fetched to the display at any time without the camera activity being visible from the outside.

kiedy wszystko idzie dobrze, jest niedostrzegalna i łatwo o niej zapomnieć, ale mimo to jest niezmiernie ważna: to stabilność.
when all goes well, it is invisible and therefore easily forgotten, but still of critical importance: stability.

blizna zlokalizowana jest w okolicy kości krzyżowej, pod koniec kręgosłupa i w punkcie rozpoczęcia bruzdy pośladkowej. jest mało widoczna i z czasem może być w ogóle niedostrzegalna.
it will be on the coccxys, in the sacrum area, at the end of the vertebral column and at the beginning of the intergluteal cleft; it will hardly be visible or even, with time, it will not be noticeable anymore.

klasowa teoria społeczeństwa i historyczne doświadczenie w równym stopniu świadczą o niemożności zwycięstwa proletariatu drogą pokojową, tj. bez wielkich walk klasowych z bronią w ręku. jak w takim przypadku możliwa jest do pomyślenia niedostrzegalna stopniowa kontrrewolucja burżuazyjna?
the class theory of society and historical experience equally testify to the impossibility of the victory of the proletariat through peaceful methods, that is, without grandiose class battles, weapons in hand. how, in that case, is the imperceptible, “gradual,” bourgeois counterrevolution conceivable?

jeżeli sprzedawca systemu postanowił wprowadzić ulepszenia do urządzeń dystrybucyjnych lub do wyposażenia związanego z udostępnianiem urządzeń, informuje o tym i oferuje ulepszenia wszystkim przewoźnikom uczestniczącym, włączając przewoźników macierzystych, w tym samym czasie i na tych samych warunkach, z zastrzeżeniem ograniczeń technicznych pozostających poza kontrolą sprzedawcy systemu oraz w taki sposób, aby różnica w terminach wprowadzania ulepszeń między macierzystymi przewoźnikami a przewoźnikami uczestniczącymi była niedostrzegalna".
if a system vendor has decided to add any improvement to the distribution facilities provided or the equipment used in the provision of the facilities, it shall provide information on and offer these improvements to all participating carriers, including parent carriers, with equal timelines and on the same terms and conditions, subject to any technical constraints outside the control of the system vendor, and in such a way that there will be no difference in leadtime for the implementation of the new improvements between parent and participating carriers.'