Results for niedrażniących translation from Polish to English

metodę badania bcop zastosowano również do badania substancji drażniących dla oczu wywołujących zmiany, które ustępują w ciągu 21 dni, oraz substancji niedrażniących.
ocular irritants that induce lesions that resolve in less than 21 days and non-irritants have also been tested using the bcop test method.

użytkowników zachęca się również do przekazywania próbek lub danych organizacjom walidacyjnym w celu przeprowadzenia formalnej oceny możliwych przyszłych zastosowań metody badania bcop, w tym do identyfikacji substancji o słabym działaniu drażniącym i substancji niedrażniących.
users are also encouraged to provide specimens and/or data to validation organizations for a formal evaluation of possible future uses of the bcop test method, including for the identification of non-severe irritants and non-irritants.

ocena podrażnienia oka przy wykorzystaniu dostępnej, zwalidowanej dla środków ochrony roślin metody badania in vitro do określania substancji niedrażniących i substancji drażniących, a w razie braku takiej metody;
the assessment of eye irritation using an available, in vitro test method validated for plant protection products for identification of non-irritants or irritants, and when not available;

podejmowane są starania w celu dokładniejszego scharakteryzowania przydatności i ograniczeń badania bcop w odniesieniu do identyfikowania substancji o słabym działaniu drażniącym i substancji niedrażniących (zob. również pkt 45).
efforts are ongoing to further characterize the usefulness and limitations of the bcop assay for identifying non-severe irritants and non-irritants (see also paragraph 45).

podejmowane są starania w celu dokładniejszego scharakteryzowania przydatności i ograniczeń badania ice w odniesieniu do identyfikowania substancji, które nie są silnie drażniące, i substancji niedrażniących (zob. również pkt 48).
efforts are ongoing to further characterize the usefulness and limitations of the ice test method for identifying non-severe irritants and non-irritants (see also paragraph 48).

20 zalecanych chemicznych substancji odniesienia, które zostały wymienione w tabeli 1, obejmuje chemikalia reprezentujące różne klasy substancji chemicznych (tj. kategorie chemiczne opracowane na podstawie grup funkcjonalnych) i reprezentują pełny zakres wskaźników podrażnienia wg draize’a (od niedrażniących po silnie drażniące).
the 20 recommended reference chemicals listed in table 1 include chemicals representing different chemical classes (i.e. chemical categories based on functional groups), and are representative of the full range of draize irritancy scores (from non-irritant to strong irritant).