Results for nieodpowiadające translation from Polish to English

partie produktów nieodpowiadające wymaganiom
off-specification batches

towary nieodpowiadające regułom pochodzenia30;
goods that do not comply with the rules of origin30;

nieorganiczne partie produktów nieodpowiadające wymaganiom
inorganic off-specification batches

pozostałe zwierzęta nieodpowiadające wymogom (2)
other animals not in conformity (2)

grupy organiczne partie produktów nieodpowiadające wymaganiom
organic off-specification batches

butle nieodpowiadające wymogom próby należy odrzucić.
any tested cylinder which does not fulfil the test requirements shall be rejected.

„duże przedsiębiorstwo” oznacza przedsiębiorstwo nieodpowiadające definicji mŚp;
‘large enterprise’ and ‘large undertaking’ mean enterprises which do not fall within the definition of sme;

szczególne wykorzystanie wina nieodpowiadające kategoriom określonym w załączniku vii część ii
specific use of wine not conforming to the categories listed in part ii of annex vii

ograniczone świadectwo zdatności do lotu nieodpowiadające wymaganiom ograniczonego certyfikatu typu;
a restricted certificate of airworthiness not conforming to a restricted type-certificate;

inne składniki: wszelkie składniki nieodpowiadające składnikom interoperacyjności z rozdziału 5,
other components: any component, which is not corresponding to an ic in chapter 5.

liczba, skład lub zaświadczenia załogi nieodpowiadające dokumentowi o bezpiecznym stanie załogi.
number, composition or certification of crew not corresponding with safe manning document.

statki nieodpowiadające tej definicji przyrównuje się do statków pływających pod banderą państwa trzeciego;
ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country;

b) badania nieodpowiadające ściśle celowi, realizacji którego mają służyć finansowane projekty;
(b) studies not specifically addressing the objective aimed at by the financed projects

sztaby i pręty drążone z żeliwa lub stali, nieodpowiadające niniejszej definicji, objęte są pozycją 7304.
hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading 7304.

Środki pieniężne należne od banków centralnych i klientów finansowych nieodpowiadające spłatom kwoty głównej są zgłaszane w odpowiedniej sekcji.
monies due from central banks and financial customers not corresponding to principal repayment shall be reported in the relevant section.

liczba, skład i świadectwa załogi nieodpowiadające dokumentowi o bezpiecznym stanie załogi.".
number, composition or certification of crew not corresponding with the safe manning document.`

kontrole zgodności powinny być przeprowadzane za pomocą badania próbek i powinny koncentrować się na handlowcach, którzy najprawdopodobniej posiadają towary nieodpowiadające normom.
conformity checks should be carried out by sampling and should concentrate on traders most likely to have goods which do not comply with the standards.

komitet jest zdania, że wynagrodzenie pracowników instytucji udzielających kredytów i pośredników kredytowych nie może powodować, że promowano by kredyty nieodpowiadające potrzebom konsumentów.
it believes that the remuneration of the staff of lending bodies and credit intermediaries should not encourage them to promote loans which are not suited to consumers' needs.

jednak system nie będzie działał, jeżeli sędziowie będą odmawiali ekstradycji ze względu na nieodpowiadające normom warunki osadzenia panujące w państwie, które wystąpiło z takim wnioskiem.
but the system is impeded if judges refuse to extradite accused persons because detention conditions in the requesting country are substandard.

państwa członkowskie stanowią jednakże, że mieszanki paszowe sprzedawane przed dniem 1 lipca 1998 r., nieodpowiadające niniejszej dyrektywie, mogą pozostać w obrocie do dnia 30 czerwca 1999 r.
member states shall, however, lay down that compound feedingstuffs marketed before 1 july 1998 which do not comply with this directive may remain in circulation until 30 june 1999.