Results for nieokreśloną translation from Polish to English

niemniej nadal przetrzymują nieokreśloną liczbę cywili18.
however, they are still holding an unspecified number of civilians18.

w przeciwnym razie trwały rozwój pozostanie bliżej nieokreśloną i raczej odległą wizją.
otherwise, sustainable development will remain an undefined long-term vision.

jednakże cieczowy licznik scyntylacyjny jest techniką nieokreśloną, która nie może rozróżnić między macierzystymi a przekształconymi produktami;
however, liquid scintillation counting is an unspecific technique which cannot differentiate between parental and transformation products;

quasi-statyczna siła prowadząca (jeżeli przekracza wartość graniczną określoną w tsi lub nieokreśloną w tsi)
quasi-static guiding force (if exceeds the limit defined in tsi or not defined in the tsi)

zgodnie z orzecznictwem trybunału pojęcie publiczności oznacza, iż chodzi o nieokreśloną liczbę potencjalnych odbiorców, i zakłada dodatkowo dość znaczną liczbę osób.
according to the court’s case-law, the term ‘public’ refers to an indeterminate number of potential recipients and implies, moreover, a fairly large number of persons.

do tego doliczyć należy nieokreśloną liczbę heterogennych mieszanek, z których niektóre są szkodliwe dla zdrowia i są stosowane przede wszystkim w farbowaniu i innych procesach obróbki.
in addition, there is an unspecified quantity of different combinations of several substances, some of which are toxic, which are used for dying and other treatment of fabric.

46 płuc, niewydolność wielonarządowa, zespół lizy guza, zespół uwolnienia cytokin, niewydolność nerek i niewydolność oddechowa rejestrowane były z mniejszą lub nieokreśloną częstością.
39 events (heart failure, myocardial infarction, atrial fibrillation), pulmonary oedema, multi-organ failure, tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome, renal failure, and respiratory failure were reported at lower or unknown frequencies.

na początek, trzeba przecież nadzorować nieokreśloną liczbę różnych źródeł faktów i danych, stworzyliśmy więc automatyczne rozwiązania za pomocą mathematica oraz ludzkich zasobów i zarazem ekspertów w tych dziedzinach.
for a start, one has to curate a zillion different sources of facts and data, and we built quite a pipeline of mathematica automation and human domain experts for doing this.

umowa stanowiła również, że najpóźniej do dnia 15 grudnia 2011 r. państwo udzieli airbaltic dodatkowej pożyczki na nieokreśloną kwotę proporcjonalnie do swoich praw głosu na warunkach identycznych jak warunki pierwszej pożyczki państwowej.
the agreement also stipulated that no later than 15 december 2011, the state would grant an additional loan to airbaltic for an undetermined amount in proportion to its voting rights, on identical conditions to the first state loan.

rzecznik generalny podkreślił w szczególności, że środek ten będzie miał długotrwały wpływ na nieokreśloną liczbę osób prawnych i fizycznych, bez względu na ich stosunki umowne ze scarlet, czy też państwo ich siedziby lub miejsca zamieszkania.
in particular, the advocate general points out that the court order would have a lasting effect for an unspecified number of legal or natural persons irrespective of whether they have a contractual relationship with scarlet and regardless of their state of residence.

wyraźnych wyników z właściwych badań na zwierzętach w przypadku, gdy obserwowano działania przy nieobecności oznak znaczącej toksyczności u matek lub przy około takich samych poziomach dawkowania, jak inne toksyczne skutki, lecz które nie są wtórną nieokreśloną konsekwencją innych skutków toksycznych,
clear results in appropriate animal studies where effects have been observed in the absence of signs of marked maternal toxicity, or at around the same dose levels as other toxic effects but which are not a secondary non-specific consequence of the other toxic effects,

wyraźnych dowodów z badań na zwierzętach osłąbionej rozrodczości, przy braku skutków toksycznych lub dowodów, że osłabienie rozrodczości występuje przy około takich samych poziomach dawkowania, jak inne toksyczne skutki, lecz które nie są wtórną nieokreśloną konsekwencją innych skutków toksycznych,
clear evidence in animal studies of impaired fertility in the absence of toxic effects, or, evidence of impaired fertility occurring at around the same dose levels as other toxic effects but which is not a secondary non-specific consequence of the other toxic effects,

wyników właściwych badań na zwierzętach, które dostarczają wystarczających dowodów, aby wzbudzić mocne podejrzenie osłabienia rozrodczości, przy braku toksycznych skutków lub dowodów osłabienia rozrodczości przy około takich samych poziomach dawkowania, jak inne toksyczne skutki, lecz które nie są wtórną nieokreśloną konsekwencją innych skutków toksycznych, gdy dowody te nie są wystarczające na umieszczenie substancji w kategorii 2,
results in appropriate animal studies which provide sufficient evidence to cause a strong suspicion of impaired fertility in the absence of toxic effects, or evidence of impaired fertility occuring at around the same dose levels as other toxic effects, but which is not a secondary non-specific consequence of the other toxic effects, but where the evidence is insufficient to place the substance in category 2,