Results for nieprzemyślany translation from Polish to English

uważam, że cały proces uzyskiwania niepodległości jest pochopny i nieprzemyślany.
in my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.

podjął szybkie działania, chociaż w pewnym stopniu w sposób nieprzemyślany.
it has acted quickly, but also erratically.

jest to też nieprzemyślany gest w stronę jednego z państw członkowskich - cypru.
this is a very ill-judged move as far as one particular member state is concerned, namely cyprus.

jednakże uważamy za równie niedopuszczalne, aby w tej izbie w nieprzemyślany sposób narażano na szwank stosunki dyplomatyczne i współpracę międzyparlamentarną pomiędzy ue a uzbekistanem.
however, we find it equally unacceptable if, within this very house, diplomatic relationships and interparliamentary cooperation between the eu and uzbekistan are risked without giving it a thought.

na przykład zagospodarowanie dostępu do stref produkcji małż w nieprzemyślany sposób i w pierwszym lepszym miejscu niszczyłoby wybrzeże, a przy tym nie ukazałoby producenta w dobrym świetle.
this will inevitably increase the need for tank areas and this is where oyster farmers run into inevitable problems of competing for space in coastal zones.

sędzia, bardziej niż nauczyciele, uznał, że skoro uczennice wciąż są nieletnie, nieprzemyślany wyrok i kara wyrządzą więcej krzywdy niż pożytku.
the judge, more than the mentors in the school, saw that the concerned were still minors and the rash judgement and punishment would do more harm than good.

2.1.7 zależnie bądź niezależnie od czynnika określonego powyżej występują także, zazwyczaj łącznie z innymi czynnikami społecznymi lub środowiskowymi, zaburzenia osobowości lub zachowania, które sprawiają, że młodzi ludzie zachowują się w sposób impulsywny lub nieprzemyślany, nie kierując się społecznie przyjętymi normami zachowania.
2.1.7 personality and behaviour disorders, either in association with or independently of the factor outlined in the previous point. these usually conspire with other social or environmental factors to make young people act impulsively or unthinkingly, uninfluenced by socially accepted standards of behaviour.