Results for nieprzygotowany translation from Polish to English

nieprzygotowany
unprepared

chmiel nieprzygotowany
non- prepared hops

jednak ten, nieprzygotowany na to człowiek, zaniemówił.
when all was ready, the king came in to view his guests, and much to his surprise he saw there a man without a wedding garment.

nieprzygotowany–– również gotowane lub inaczej przygotowane:
unprepared–– whether or not cooked or otherwise prepared:

„chmiel nieprzygotowany” oznacza chmiel, który poddany został jedynie wstępnemu suszeniu i pakowaniu;
‘unprepared hops’ means hops which have undergone only preliminary drying and packaging;

w przeciwnym razie istnieje ryzyko zablokowania haiti do uzależnienia to nie stać i zostanie złapany nieprzygotowany na przyszłe kryzysy - zarówno naturalnych jak i sztucznych.
otherwise haiti risks being locked into dependence it can’t afford and will be caught unprepared for future crises – both natural and man-made.

a) "chmiel nieprzygotowany" oznacza chmiel, który poddany został jedynie wstępnemu suszeniu i pakowaniu;
(a) "unprepared hops" means hops which have undergone only preliminary drying and packaging;

należy również podkreślić, że rząd chrl odmówił przedłożenia tych dokumentów nie ze względu na fakt, iż był nieprzygotowany na takie pytanie, ale ze względu na rzekomą poufność tych okólników.
it is also noted that the goc did not refuse to submit these documents on the basis that it was not prepared for such question but rather because of the alleged confidentiality of the circulars.

jak wyjaśniono powyżej, poziom marż zamówień na planowanie i realizację był niski, ponieważ tieliikelaitos był nieprzygotowany na związany z nimi poziom ryzyka.
as explained above, the margin level of plan and implement contracts was low because tieliikelaitos was unprepared for the level of risk they involve.

szczególną cechą umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa jest to, że, co do zasady, to przedsiębiorca rozpoczyna negocjacje, na które konsument jest nieprzygotowany i które są dla niego zaskoczeniem;
whereas the special feature of contracts concluded away from the business premises of the trader is that as a rule it is the trader who initiates the contract negotiations, for which the consumer is unprepared or which he does not except;

- jednomyślnie, w przypadku zaistnienia wyraźnych dowodów na to, że stan przygotowań do przyjęcia i wprowadzenia w życie dorobku prawnego wspólnoty w bułgarii lub rumunii jest na tyle zły, że istnieje poważne zagrożenie, iż do 1 stycznia 2007 r. któryś z tych krajów będzie zdecydowanie nieprzygotowany do spełnienia kryteriów członkostwa w wielu ważnych dziedzinach.
- by unanimity, if there is clear evidence that the state of preparations for adoption and implementation of the acquis in bulgaria or romania is such that there is a serious risk of either country being manifestly unprepared to meet the requirements of membership by 1 january 2007 in a number of important areas.