Results for niespełniającej translation from Polish to English

dodatkowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania paszy niespełniającej wymagań
additional mandatory labelling requirements for non-compliant feed

10 % wagi kapusty brukselskiej niespełniającej wymagań w zakresie wielkości.
10 % by weight of brussels sprouts not conforming to the size of requirements.

rampy niespełniającej powyższych wymagań nie można uznać za przedłużenie grodzi zderzeniowej.
ramps not meeting the above requirements shall be disregarded as an extension to the collision bulkhead.

moje obawy wzmogły się po niespełniającej oczekiwań ocenie pakietu energetyczno-klimatycznego.
my concern is increased by my disappointing assessment of the energy and climate package.

10 % według ilości lub wagi kapusty głowiastej niespełniającej określonych wymagań w odniesieniu do:
10 % by number or weight of headed cabbages not meeting the specified requirements as regards :

państwa członkowskie powiadamiają komisję i pozostałe państwa członkowskie o każdej przesyłce niespełniającej warunków określonych w załączniku.
member states shall notify the commission and the other member states of each consignment not complying with the conditions set out in the annex.

ponadto podczas demonstrowania takiej niespełniającej wymagań maszyny lub maszyny nieukończonej należy podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony osób.
furthermore, during demonstrations of such non-conforming machinery or partly completed machinery, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.

ponadto ponieważ takie produkty nie są przeznaczone do stosowania w odniesieniu do paszy niespełniającej wymagań, nie wchodzą one w zakres niniejszego rozporządzenia.
furthermore, as such products are not intended to be used for non-compliant feed, they do not fall in the scope of this regulation.

wnioskodawca musi poświadczyć na piśmie, że w czasie określonym nie przeprowadził żadnej transakcji niespełniającej warunków przewidzianych w art. 1 pkt 1 niniejszej dyrektywy.
the applicant must certify, in a written declaration, that, during the period prescribed, he has not carried out any transaction which does not fulfil the conditions laid down in point 1 of article 1 of this directive.

w przypadku uznania krajowego środka za uzasadniony wszystkie państwa członkowskie podejmują środki konieczne do zapewnienia wycofania niespełniającej wymagań wagi z obrotu na ich rynkach krajowych oraz informują o tym komisję.
if the national measure is considered justified, all member states shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant instrument is withdrawn from their market, and shall inform the commission accordingly.

we wszystkich klasach (jeżeli sortowane według wielkości): 10 % liczbowo lub wagowo fasoli niespełniającej wymogów dotyczących wielkości.
for all classes (if sized): 10 % by number or weight of beans not satisfying the requirements as regards sizing.

10 % według ilości lub wagi kapusty głowiastej niespełniającej wymagań dla tej klasy, lecz zgodnych z wymaganiami dla klasy ii lub wyjątkowo mieszczących się w granicach tolerancji dla tej klasy.
10 % by number or weight of headed cabbages not satisfying the requirements for the class, but meeting the requirements for class ii or, exceptionally, coming within the tolerances for that class.

15 % według wagi kapusty brukselskiej niespełniającej wymagań dla klasy ani wymagań minimalnych, z wyjątkiem kapusty brukselskiej z objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jej nieprzydatność do spożycia.
15 % by weight of brussels sprouts satisfying neither the requirements for the class nor the minimum requirements, but excluding produce attacked by rot or any other deterioration rendering it unfit for consumption.

10 % według ilości lub wagi kapusty głowiastej niespełniającej wymagań dla klasy ani wymagań minimalnych, z wyjątkiem kapusty głowiastej z widocznymi objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jej nieprzydatność do spożycia.
10 % by number or weight of headed cabbages not satisfying the requirements of the class, or the minimum requirements, but excluding headed cabbages visibly affected by rotting or any other deterioration rendering them unfit for consumption.

10 % liczby lub masy kapusty głowiastej niespełniającej wymogów klasy lub wymagań minimalnych, lecz z wyłączeniem kapusty głowiastej w sposób widoczny dotkniętej gniciem lub innymi zmianami, które czynią ją niezdatną do spożycia.
10 % by number or weight of headed cabbages not satisfying the requirements of the class, or the minimum requirements, but excluding headed cabbages visibly affected by rotting or any other deterioration rendering them unfit for consumption.

10 % liczbowo lub wagowo cebuli niespełniającej ani wymagań danej klasy, ani wymagań minimalnych, z wyjątkiem produktu z objawami gnicia lub z innego rodzaju pogorszeniem jakości, które czynią go niezdatnym do spożycia.
10 % by number or weight of onions satisfying neither the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.

10 % liczbowo lub wagowo fasoli niespełniającej ani wymogów danej klasy, ani wymogów minimalnych, z wyjątkiem fasoli porażonej colletotrichum lindemuthianum (brunatna plamistość fasoli), gnijącej lub psującej się w inny sposób powodujący, że fasola nie nadaje się do spożycia.
10 % by number or weight of beans satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by colletotrichum lindemuthianum (bean spot disease), rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.