Trying to learn how to translate from the human translation examples.
niespokojna dusza
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dusza
soulfulness
Last Update: 2012-01-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
jeżeli dusza
if the soul
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
to jest dusza.
it is the soul.
co to jest dusza
what then is the soul?
dusza jest konieczna.
a soul is what is required.
... i niech dusza.
... and let your soul.
wy - dobreishaya dusza.
you - the kindest soul.
kochająca dusza świata.
the loving soul of the universe.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
czym jest dusza kosmiczna?
what is a cosmic soul?
z tobą zostaje jego dusza...
with you is the soul ...
dusza europy jest podstarzała!
europe’s soul is ancient!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tak podszepnęła mi moja dusza."
so my soul prompted me.'
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
każda dusza zakosztuje śmierci.
every soul has to experience the taste of death.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kiedy dusza dojdzie do gardła
when it comes up to the throat,
ciało odpoczęło dusza się cieszy.
but the thing is that i am a bit picky.
każda dusza ma nad sobą stróża!
[for] no human being has been left unguarded.
jeeva , dusza indywidualna co to jest?
jeeva, the individual soul—what is it?
moja ojczyzna jest tam, gdzie moja dusza.
my fatherland is there, where my soul is.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ależ nie! kiedy dusza dojdzie do gardła
but when [man's soul] reaches the throat,
wtedy dowie się dusza, co sobie przygotowała.
then shall a soul know what it has produced.
