Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu
pasture and meadow, excluding rough grazing
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
f01 trwałe pastwiska i łąki z wyłączeniem nieuprawianych terenów do wypasu
f01 permanent pasture and meadows, excluding rough grazing
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu
pasture and meadow, excluding rough grazing
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
f/01 pastwisko i łąka, z wyłączeniem nieuprawianych terenów do wypasu
f/01 pasture and meadow, excluding rough grazing
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
chciałbym także wiedzieć, jak wiele nieuprawianych gruntów ornych jest jeszcze w europie.
i am also interested to see how much untilled arable land there still is in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
p4 Łąki i inwentarz żywy do wypasu = f01 (trwałe pastwiska i łąki, nie włączając nieuprawianych terenów do wypasu)
p4 meadows and grazing livestock = f01 (permanent pasture and meadows, not including rough grazing)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
kilka tygodni temu podczas wizyty w parlamencie profesor geoffrey sachs podkreślił, jak ogromny wpływ na ceny żywności, w pozytywnym sensie, miałoby wykorzystanie nieuprawianych ziem w afryce.
a couple of weeks ago, during his visit to parliament, professor geoffrey sachs underlined how much influence, in positive terms, the use of unexploited land in africa would have on food prices.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
powierzchnia niskourodzajnych trwałych użytków zielonych, zwykle na glebach niskiej jakości, na przykład w terenie pagórkowatym i na dużych wysokościach, na ogół nienawożonych, nieuprawianych, bez dosiewów i drenażu.
hectares of low yielding permanent grassland, usually on low-quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powierzchnie nieuprawianych granic pól lub innych części pól, utrzymywane przez farmera w celu ochrony środowiska w ramach szczególnych zobowiązań agro-środowiskowych, zatwierdzonych w dokumencie programowym o krajowym lub regionalnym rozwoju obszarów wiejskich, za które posiadacz otrzymuje płatności przyznane zgodnie z przepisami rozporządzenia (we) nr 1257/1999.
area of non-cultivated field borders or other parts of fields that are managed by the farmer for purposes of environmental protection in the framework of specific agri-environmental commitments approved in the national or regional rural development programming document and for which the holder is benefiting from payments granted pursuant to provisions of regulation (ec) no 1257/1999.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: