Results for niewątpliwym translation from Polish to English

europejski system znaków towarowych okazał się niewątpliwym sukcesem.
the trade mark system in europe shows clear successes.

mnogość informacji kulturowych i historycznych jest niewątpliwym atutem tej książki.
for that reason, the amount of cultural and historical input is a real asset.

niewątpliwym osiągnięciem jest rozszerzenie dwóch wspomnianych sieci na praktycznie całą europę i inne kraje.
the expansion of the two networks to cover virtually the whole european area as well as countries further afield is an undoubted achievement.

formy upadku drobnej wytwórczości w rolnictwie są inne, ale sam jej upadek jest faktem niewątpliwym.
the decline of small-scale production assumes different forms in agriculture, but the decline itself is an indisputable fact.

jest to niewątpliwym faktem, że przymierze zakonu, zawarte z narodem żydowskim, wyświadczyło tę usługę.
it is certainly a fact that the law covenant with the nation of israel rendered this very service.

w takim przypadku niewątpliwym jest, że zmiana rodzaju czarnego barwnika pigmentowego pociąga za sobą zmianę w recepturze.
in this case it is clear that the change of type of black colorformer entails a change in the recipe.

obdarzona niewątpliwym talentem organizacyjnym profesor rovná sprawowała nadzór nad nowymi kierunkami w zakresie badań zachodnioeuropejskich i badań nad integracją europejską.
as a remarkable organiser, professor rovná became supervisor for new studies programmes in west european studies and european integration studies.

ostatnia osoba znajdująca się przy stole pokerowym po całej serii turnieji będzie niewątpliwym "lop mistrzem".
the last person to remain at the table at the end of the series will be the undisputed "lop champion".

tym bardziej cieszymy się, że jesteśmy coraz bliżej zamknięcia, z tak niewątpliwym sukcesem, pierwszej oferty publicznej naszych akcji.
it is also important in view of the fact that we are dealing with rather uncertain conditions in the capital market.

niewątpliwym atutem tarasu widokowego jest przyległa do niego kawiarnia, w której można spędzić mile czas, chroniąc się przed nadmiarem słońca lub w razie niepogody.
you can find there an shelter protecting against excessive sun or in the event of bad weather.

jednak ogólnie rzecz biorąc, rozwój wspólnego rynku europejskiego stał się niewątpliwym sukcesem ue i zasługuje na uczczenie jako jeden z głównych czynników wpływających na zwiększenie bogactwa całej ue.
however, all in all, the development of the european single market has been an undeniable success and deserves to be celebrated as one of the key factors contributing to the wealth of the whole of the eu.

niewątpliwym błędem byłoby zignorowanie słabych stron demokracji indyjskiej, struktury ekonomicznej tego państwa czy zasad jego organizacji społecznej i dlatego aspekty te powinny stanowić sprawę priorytetową w naszych stosunkach z tym państwem.
it would clearly be a mistake to ignore the weaknesses in the indian democracy, its economic structure or its social organisation, which is why these aspects should be at the top of the agenda in our relationship with this country.

europejski komitet ekonomiczno-społeczny postanowił, przy niewątpliwym poparciu rady europejskiej z marca 2005 r., rozwijać europejską sieć informacji i wsparcia inicjatyw podmiotów społeczeństwa obywatelskiego uczestniczących we wdrażaniu strategii lizbońskiej.
7.5 the european economic and social committee has agreed, with the explicit support of the european council of march 2005, to develop a european information and support network for the initiatives of civil society actors taking part in the implementation of the lisbon strategy.

na terenie obiektu znajduje się także bunkier ćwiczebny, chipping area i target green. niewątpliwym atutem pola jest jego położenie - znajduje się w centrum pabianic i jest to jedyne w polsce miejskie pole golfowe.
in the territory of the course there is also a training bunker, chipping area and target green.

komisja podnosi, iż w świetle niemieckiego prawa publicznego, które jest jedynym prawem właściwym w tym przypadku, niewątpliwym jest, iż landtag schleswig-holstein nie posiada własnej osobowości prawnej.
the commission contends that, in german public law, which is the only law relevant, landtag schleswig-holstein indisputably does not have a legal personality of its own.

4.2.2.3 program jest stale rozszerzany i zmieniany; poszukiwane są nowe formy turystyki socjalnej, o jeszcze większej wartości kulturalnej, zdrowotnej i społecznej, np. poprzez organizowanie pobytów w uzdrowiskach (które okazały się niewątpliwym sukcesem) oraz wyjazdów i imprez kulturalnych.
4.2.2.3 the programme is constantly expanding and evolving, seeking out new forms of social tourism with greater cultural, health and social value, such as stays in spas, undoubtedly successful, or cultural tours and events.