Results for niezaleå¼nie od tego, czy translation from Polish to English

wrażenie, niezależnie od tego czy leży
impression, regardless of whether

chianti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu:
chianti, whether or not accompanied by

ma to również zastosowanie niezależnie od tego, czy:
it also applies regardless of whether:

barbaresco, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
barbaresco, whether or not accompanied by the expression superiore

ale krąży ona niezależnie od tego, czy wiem o tym, czy nie.
but it circulates whether i know why or not.

zasady i gwarancje różnią się w zależności od tego, czy:
rules and guarantees differ depending on whether:

dawka dobowa zależy od tego, czy uprzednio stosowano chemioterapię.
this daily dose depends on whether or not you have received chemotherapy before.

riviera ligure di ponente, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu:
riviera ligure di ponente, whether or not accompanied by:

barbera d’asti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
barbera d'asti, whether or not accompanied by the expression superiore

specyficzny kolor, niezależnie od tego, czy jest to regulowane w kanadzie czy nie.
a specific colour, whether or not regulated in canada.

kwalifikacji międzynarodowych (niezależnie od tego, czy mają charakter sektorowy, czy nie).
international qualifications (whether sectoral or not).

niemleczne krowy rzeźne (niezależnie od tego, czy tuczone przed ubojem).
non-dairy cull cows (whether or not fattened before slaughter).

a nie od tego, co my myślimy, że jest im potrzebne.
rather than what we think that they might need.

- wszelkie formy dyskryminacji i metod zwalczania tych Å Ä czy, niezależnie od podstawy do dyskryminacji.
- all forms of discrimination and methods to combat these common traits, regardless of the basis for discrimination.

zależy to jednak nie od szansy lecz od tego czy zdążymy stworzyć odpowiednią wiedzę zanim czas upłynie.
but it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.

dodaje pakiety do listy pakietów zatrzymanych (tj. nigdy niepokazywanych, niezależnie od ich stanu).
add packages to the list of packages which are never to be reported, regardless of their state.

niezależnie od tego, gdzie mieszkasz lub twój status spoÅ eczno-ekonomiczny, trzeba mieÄ takÄ samÄ szansÄ na dobre wyksztaÅ cenie, dobry stan zdrowia, pracy i wypoczynku.
regardless of where you live or your socio-economic background, you should have the same opportunity for a good education, good health, work and leisure.

etykieta jest otwarty dla wszystkich aspektach ksztaÅ cenia i szkolenia, niezależnie od wieku i metody, z jej gŠównym celem jest promowanie innowacji w nauczaniu jÄ zyków obcych.
the label is open to all aspects of education and training, regardless of age or methods used, with its main focus being to promote innovation in language teaching.