Results for niezapewniających translation from Polish to English

sekcja 8 skierowana jest do przedsiębiorstw niezapewniających kształcenia.
section 8 shall be addressed to non-training enterprises.

sekcja 8 skierowana jest wyłącznie do przedsiębiorstw niezapewniających szkoleń.
section 8 shall be addressed to non-training enterprises only.

przedsiębiorstw zapewniających kształcenie i przedsiębiorstw niezapewniających kształcenia; oraz
training and non-training enterprises; and

a) przedsiębiorstw zapewniających kształcenie i przedsiębiorstw niezapewniających kształcenia; oraz
(a) training and non-training enterprises; and

wyjątkowe przekazywanie danych do krajów niezapewniających odpowiedniego poziomu ochrony danych
exceptional transfers to non adequate countries

zmienne, które należy gromadzić w przypadku przedsiębiorstw niezapewniających kształcenia:
variables to be collected from non-training enterprises:

łączna liczba przedsiębiorstw (zapewniających kształcenie i niezapewniających kształcenia) w warstwie, h
the total number of enterprises (training and non-training) in the stratum cell, h

uprawnień do płatności niezapewniających prawa do płatności w ciągu dwóch kolejnych lat z powodu stosowania:
payment entitlements not giving right to payments during two consecutive years due to the application of:

udział kapitałowy dotyczy zasadniczo udziałów mniejszościowych niezapewniających kontroli i są wypłacane na podstawie wyników danego projektu.
equity participation shall, in general, be for non-controlling minority holdings and shall be remunerated on the basis of the performance of the project concerned.

umowa dzierżawy może automatycznie wygasnąć przy zaistnieniu kryteriów niezapewniających obecności nowych przedsiębiorstw konkurencyjnych ani ich faktycznego działania na rynku iberyjskim.
the lease can be automatically terminated based on criteria which do not ensure the presence of new competitors nor the actual existence of an iberian market.

komisja powinna określić szczegółowe dane, które mają być gromadzone, dotyczące przedsiębiorstw zapewniających kształcenie i niezapewniających kształcenia oraz różnych form kształcenia zawodowego.
the commission should define the specific data to be collected with respect to the training and non-training enterprises and to the different forms of vocational training.

komisja powinna określić szczegółowe dane, które mają być gromadzone, w zakresie przedsiębiorstw zapewniających kształcenie i niezapewniających kształcenia oraz różnych form kształcenia zawodowego.
the commission should define the specific data to be collected with respect to the training and non-training enterprises and to the different forms of vocational training.

ponadto konieczne są cele ue m.in. w zakresie równości płci, zwalczania bezrobocia długotrwałego, stosunków pracy niezapewniających dostatecznego zabezpieczenia społecznego, a także bezrobocia osób młodych oraz ubóstwa dzieci i młodzieży;
that eu targets are also needed for areas including gender equality, tackling long-term unemployment, dealing with jobs that do not provide adequate social protection, reducing youth unemployment and lifting children and adolescents out of poverty;

3.3.1 w tym duchu ekes wysuwał w licznych swoich opiniach propozycje uzupełnienia mierzalnych celów w ramach wytycznych i objęcie nimi takich dziedzin, jak równość płci, zatrudnienie młodzieży, zwalczanie stosunków pracy niezapewniających dostatecznego zabezpieczenia społecznego, walka z ubóstwem (także wśród osób pracujących zawodowo), zatrudnienie osób niepełnosprawnych i in.5
3.3.1 the eesc has also made relevant proposals in a large number of opinions, recommending that measurable targets be increased under the employment guidelines, to include goals for gender equality, youth employment, dealing with jobs that do not provide adequate social protection, combating poverty (also among the working poor) and employment of the disabled5.