Results for niezatwierdzone translation from Polish to English

niezatwierdzone
not acceptable

niezatwierdzone banknoty
unauthorised notes

o – inne (niezatwierdzone)
o — other (not endorsed)

produkty niezatwierdzone 15
unauthorised products 14

niezatwierdzone gospodarstwoiii.9.8.
non-approved holdingiii.9.8.

wnioski niezatwierdzone muszą być również zaksięgowane.
the applications that have not been granted shall be included in that list.

niezatwierdzone kombinacje substancja czynna/grupa produktowa:
active substance/product type combinations not approved:

rachunki agencji płatniczych niezatwierdzone ("wyłączone") w latach ubiegłych
paying agency accounts not approved (disjoined) in previous years

sektorowe wsparcie budżetowe (na etapie formułowania – jeszcze niezatwierdzone)
proposal for a 10th edf education sector policy support programme (spsp)

we wszystkich pozostałych przypadkach dane zwierzęta uznaje się za niezatwierdzone po pierwszym ustaleniu.
in all other cases the animals concerned shall be deemed as not determined after the first finding.

we wszystkich pozostałych przypadkach przedmiotowe zwierzęta uznaje się za niezatwierdzone po pierwszym stwierdzeniu niezgodności.
in all other cases the animals concerned shall be deemed as not determined after the first finding.

w takim przypadku zwalnia się zabezpieczenie określone w ust. 3 na ilości notyfikowane, ale niezatwierdzone.
in that case, the security referred to in paragraph 3 shall be released for the quantities notified but not accepted.

artykuł 151 pda stanowi, że każdy, kto zrealizował lub realizuje niezatwierdzone przedsięwzięcie, popełnia przestępstwo.
section 151 of the pda provides that any person who has carried out or is carrying out unauthorised development is guilty of an offence.

niezatwierdzone: zaznaczyć kratkę w przypadku odrzucenia przesyłki z powodu negatywnego wyniku kontroli identyfikacyjnej lub fizycznej.
not acceptable: tick the box in case of rejection of the consignment due to the unsatisfactory outcome of the identity or physical checks.

dokładamy wszelkich starań w celu zabezpieczenia poufności twoich informacji, natomiast firma nie będzie ponosić odpowiedzialności za niezatwierdzone działania stron trzecich.
while we use all reasonable efforts to safeguard the confidentiality of your information, company will have no liability for the unauthorized acts of third parties.

ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy zastrzec, że programy niezatwierdzone przed upływem terminu zostają odroczone na rok.
since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.

ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy przewidzieć, by programy niezatwierdzone przed upływem danego terminu zostały odroczone na rok.
since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.

te niezatwierdzone środki umożliwiają sncm prowadzenie bardzo agresywnej polityki cenowej na połączeniach, na których cff funkcjonuje od 10 lat i na których po raz pierwszy od zaistnienia na rynku traci w nim udział.
these unauthorised measures enable sncm to have a very aggressive tariff policy on the routes on which cff has been present for 10 years and on which, for the first time since it was set up, it is losing market share.

w przypadku gdy niezatwierdzone gospodarstwo położne w niezatwierdzonej strefie zawiera ryby podejrzane o zakażenie chorobą z wykazu ii, państwa członkowskie zapewnią, że odpowiednie służby urzędowe:
where a non-approved farm situated in a non-approved zone contains fish suspected of being infected with a list ii disease, member states shall ensure that the official service:

w przypadku gdy stwierdzone nieprawidłowości dotyczą niepoprawnych wpisów w ewidencji lub paszportach zwierząt, dane zwierzę uznaje się za niezatwierdzone, w przypadku gdy błędy takie zostały wykryte w przynajmniej dwóch kontrolach przeprowadzonych na przestrzeni 24 miesięcy.
where the irregularities found relate to incorrect entries in the register or the animal passports, the animal concerned shall only be deemed as not determined if such errors are found on at least two checks within a period of 24 months.