Results for niezatwierdzonej translation from Polish to English

pochodzą z zatwierdzonego gospodarstwa położonego w niezatwierdzonej strefie przybrzeżnej, lub
they originate in an approved farm in a non-approved coastal zone, or

strefa albo gospodarstwo w strefie niezatwierdzonej, znajdujące się pod urzędowym nadzorem na podstawie:
a zone or a farm in a non-approved zone that is placed under the supervision of the official services can obtain an approved status for vhs and/or ihn subject to either:

po otrzymaniu dokumentacji dotyczącej wniosku o zatwierdzenie gospodarstwa w strefie niezatwierdzonej komisji przysługuje miesiąc czasu na jej zbadanie.
on receipt of the file relating to the request for approval or re-approval of a farm in a non-approved zone, the commission shall have a month within which to examine that file.

dlatego, kwalifikują się one do statusu zatwierdzonej hodowli w strefie niezatwierdzonej i powinny zostać dodane do wykazu zatwierdzonych hodowli.
they therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.

w związku z powyższym kwalifikują się one do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu hodowli zatwierdzonych.
they therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.

programy przedŁoŻone w celu uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej, w odniesieniu do jednej lub wiĘcej chorÓb ryb: vhs oraz ihn
programmes submitted for the purpose of obtaining status as approved farm situated in a non-approved zone with regard to one or more of the fish diseases vhs and ihn

za niezbędne uznaje się, aby podmioty gospodarcze starały się unikać przypadkowego występowania genetycznie zmodyfikowanego materiału w żywności lub paszy niezatwierdzonej na podstawie prawodawstwa wspólnotowego.
it is indispensable that operators strive to avoid any accidental presence of genetically modified material not authorised under community legislation in food or feed.

jednakże do czasu uzyskania wyników przeglądu przewidzianego w art. 28 spełnienie obowiązku patroszenia nie będzie wymagane, jeżeli ryby pochodzą z zatwierdzonego gospodarstwa położonego w niezatwierdzonej strefie.
however, pending the outcome of the review provided for in article 28, the obligation to eviscerate shall not be required, if the fish come from an approved farm in a non-approved zone.

w przypadku gdy niezatwierdzone gospodarstwo położne w niezatwierdzonej strefie zawiera ryby podejrzane o zakażenie chorobą z wykazu ii, państwa członkowskie zapewnią, że odpowiednie służby urzędowe:
where a non-approved farm situated in a non-approved zone contains fish suspected of being infected with a list ii disease, member states shall ensure that the official service:

program inspekcji sanitarnej powinien być prowadzony przez cztery lata we wszystkich gospodarstwach w strefie lub w gospodarstwie (ze strefy niezatwierdzonej), które ma zostać zatwierdzone.
the health inspection programme shall be conducted for at least four years in all farms in the zone or in the farm (in a non-approved zone) to be approved.

dlatego hodowla kwalifikuje się do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej i powinna zostać dodana do wykazu hodowli zatwierdzonych, ustanowionego w załączniku ii do decyzji 2002/308/we.
the farm therefore qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms set out in annex ii to decision 2002/308/ec.

w związku z powyższym kwalifikują się one do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu hodowli zatwierdzonych.
they therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.

dania, francja, niemcy i hiszpania przedłożyły uzasadnienia w celu uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do ihn i vhs dla niektórych hodowli znajdujących się na swoich terytoriach.
denmark, france, germany and spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to vhs and ihn, for certain farms in their territories.