Results for niezgłoszonych translation from Polish to English

niezgłoszonych strat
specific alowances

wykaz projektów niezgłoszonych
the list of non-notified projects

liczba stwierdzonych naruszeń dotyczących niezgłoszonych narzędzi
number of infringements detected where gear not notified

nie ma to związku z liczbą niezgłoszonych transakcji.
this is irrespective of the number of non-reported transactions.

okreŚlenie wytycznych majĄcych zastosowanie do ŚrodkÓw niezgŁoszonych
identifying the guidelines applicable to the non-notified measures

statki dokonujące nielegalnych, niezgłoszonych i nieuregulowanych połowów
vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries

zbiorowe odpisy aktualizujące z tytułu poniesionych, ale niezgłoszonych strat
collective allowances for incurrred but not reported losses

wiemy jednak, że szacowana liczba niezgłoszonych przypadków jest wysoka.
we do know, however, that the estimated number of unreported cases is high.

w związku z tym pomoc została wpisana do wykazu pomocy niezgłoszonych.
the aid was therefore placed on the list of non-notified aid schemes.

w związku z tym środek pomocy został przeniesiony do wykazu środków niezgłoszonych.
the aid was therefore transferred to the register of unnotified aid.

rezerwa na odszkodowania i świadczenia netto z tytułu szkód zaistniałych, ale niezgłoszonych.
provision for gross claims incurred but not reported

zbiorowe odpisy aktualizujące z tytułu poniesionych, ale niezgłoszonych strat z tytułu aktywów finansowych
collective allowances for incurred but not reported losses on financial assets

300 % kwot nieprawidłowo pobranych lub niezgłoszonych, jeżeli przekraczają one 200000 eur, lub
300 % of the irregular sums received or not reported where those sums exceed eur 200000, or

całkowita kwota wszystkich innych należnych wpływów niezgłoszonych w pozycjach 1.1–1.8
total amount of all other inflows due not reported in items 1.1 to 1.8

istnieją rzetelne metody umożliwiające wykrywanie w próbce obecności białek niezgłoszonych gatunków z wystarczającym stopniem dokładności.
reliable methods exist which allow with a sufficient degree of accuracy the detection of the presence of proteins of undeclared species in a sample.

kontrola trybunału nie może obejmować przywozów niezgłoszonych albo takich, które zostały pominięte w ramach nadzoru celnego.
the court’s audit cannot cover either undeclared imports or those that have escaped customs surveillance.

(h) przygotowywaniu oszacowań w odniesieniu do dotyczących prognoz danych niezgłoszonych przez państwa członkowskie;
(h) preparing estimates for data on projections not reported by the member states;

(c) przygotowywaniu oszacowań w odniesieniu do danych niezgłoszonych w krajowych wykazach gazów cieplarnianych;
(c) preparing estimates for data not reported in the national greenhouse gas inventories;

w przypadku rynków niezgłoszonych wcześniej komisji, w ciągu jednego roku od przyjęcia zmienionego zalecenia w sprawie odnośnych rynków, albo;
for markets not previously notified to the commission, within one year from the adoption of a revised recommendation on relevant markets, or;

całkowita kwota zobowiązań niezgłoszonych w pozycjach 1.2.2 lub 1.2.5 wynikających z depozytów klientów niebędących klientami finansowymi.
total amount of liabilities not reported in 1.2.2 or 1.2.5 resulting from deposits by clients that are not financial clients.