Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zlustrujmy się więc na początek, i przejdźmy do dalszego ciągu. dla niezorientowanych:
the webbed nature of the internet, and the browsing nature of the software and users, tend to make both methods equal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blachy cienkie i taśmy szerokie, elektrotechniczne, o ziarnach niezorientowanych, o szerokości ≥ 600 mm
electrical sheet and strip, grain non-oriented of a width of 600 mm or more
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wyroby walcowane płaskie, ze stali krzemowej elektrotechnicznej, o szerokości 600 mm lub większej, o ziarnach niezorientowanych
flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width ≥ 600 mm, non grain-oriented
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, o ziarnach niezorientowanych, elektrotechniczne
electrical sheet and strip, grain non-oriented of a width ≥ 600 mm
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
arkusze ze stali elektrotechnicznej o ziarnach niezorientowanych wykorzystywane w silnikach i prądnicach (objęte kategorią produktu 3),
non-grain oriented electrical sheets used in motors and generators manufacturing (falling within product category 3);
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
za wyjątkiem działań dla dobra ogółu niezorientowanych na rynek (patrz wyżej), nie może być dozwolona pomoc bezpośrednio udzielana pośrednikom.
except for non-market-oriented activities in the public interest (see above), direct aid to innovation intermediaries should not be permitted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wyroby walcowane płaskie ze stali krzemowej elektrotechnicznej, o szerokości ≥ 600 mm, o ziarnach niezorientowanych (ewwis)
flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm, non-grain-oriented "ecsc"
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wyroby walcowane płaskie ze stali krzemowej elektrotechnicznej, walcowane na gorąco lub walcowane na zimno, o szerokości < 600 mm, o ziarnach niezorientowanych
flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled (cold-reduced), not grain-oriented
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taśma cięta walcowana na zimno, elektrotechniczna, o ziarnach niezorientowanych, ze stali stopowej krzemowej, o szerokości < 600 mm
electrical cold rolled slit strip, grain oriented, in silicon-alloy steel, of a width of < 600 mm
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taśma wąska i taśma cięta, walcowane na zimno, elektrotechniczna, o ziarnach niezorientowanych, ze stali niestopowej i stali stopowej krzemowej, o szerokości < 600 mm
electrical cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, grain non oriented, in non-alloy steel and silicon-alloy steel, of a width of < 600 mm
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting