Results for niezrealizowanie harmonogramu prac translation from Polish to English

omówienie i przyjęcie rocznego harmonogramu prac na rok 2013
discussion and adoption of the 2013 annual calendar

29 maja i inne daty w zależności od harmonogramu prac pe
29 may and other dates depending on the ep's agenda

d) ccmi/120 – zmiana harmonogramu prac grupy analitycznej
d) ccmi/120 – adaptation of the study group work schedule

- ustanowienia harmonogramu prac rozwojowych, jakie mają zostać podjęte,
- include a timetable for the development work to be undertaken;

wstępny projekt harmonogramu prac ekes-u i jego organów na rok 2006
preliminary draft of the 2004 meetings schedule of the eesc and of its bodies (2006)

obowiązkiem przedsiębiorstwa jest znalezienie klientów i przedstawienie harmonogramu prac pracownikowi.
the business is responsible for finding customers and for offering the employee a work schedule.

obowiązkiem przedsiębiorstwa jest znalezienie klientów i przedstawienie harmonogramu prac pracownikowi.
the business is responsible for finding customers and for offering the employee a work schedule.

jeśli tak się stanie, komisja dostosuje terminy i treść swojego harmonogramu prac nad tym wnioskiem.
should they do so; the commission would review the timing and content of its calendar for the proposal.

sprawozdania będą teraz bardziej dostosowane do charakteru i harmonogramu prac w ramach stosunków z poszczególnymi państwami.
reporting will now be more tailor-made to the nature and working calendar of each relationship.

w ciągu najbliższych dni łodzianie powinni doczekać się oficjalnego rozpoczęcia inwestycji i potwierdzenia harmonogramu prac przez wykonawcę.
in the nearest days, Łódź residents should expect an official commencement of the project and the confirmation of the schedule by the contractor.

system ten obejmuje następujące funkcje: zarządzanie sprawami, opis harmonogramu prac, odsyłacze informacyjne i bezpieczeństwo.
this system shall include functionalities such as case management, description of the workflow, cross-references of information and security.

zmiany klimatu: podczas konferencji na bali konieczne jest rozpoczęcie negocjacji i ustalenie harmonogramu prac nad nowym porozumieniem klimatycznym onz
climate change: bali conference must launch negotiations and fix ‘roadmap’ for new un agreement

bardzo dobra współpraca z firmą dantex i generalnym wykonawcą inwestycji przynosi namacalne efekty w postaci znacznego wyprzedzania założonego harmonogramu prac.
very good cooperation with dantex and the general contractor for the project has resulted in tangible effects, that is the completion of planned works considerably ahead of schedule.

budowa niezbędnej infrastruktury oraz ustanowienie harmonogramu prac, rozwój i świadczenie usług oraz wykonywanie środków wspierania powinno być koordynowane i przeprowadzone równolegle.
the construction of the necessary infrastructure and the scheduling of such works, the development and operation of services and the implementation of support measures shall be coordinated and carried out in parallel.

konieczne będzie określenie celów średniookresowych, od 2012 do 2016 r., oraz ewentualne wzmożenie działań na wypadek pojawienia się znaczących odchyleń od harmonogramu prac.
intermediate goals will need to be set, to be achieved by 2012 and 2016, so that measures can be stepped up if progress proves too slow.

przewodniczący stwierdził, że posiedzenie rady europejskiej odbyło w brukseli w tym samym momencie, kiedy sekcja rex zajmowała się ważnymi kwestiami ze swego harmonogramu prac.
the president pointed out that the european council was holding a meeting in brussels at the same time with important issues on the agenda for the rex section.

przewodniczący sprecyzował także pewne elementy harmonogramu prac nad aspektami prawnymi przyszłej umowy o współpracy, której projekt powinien być dostępny 17 października.
the president also touched on the time frame for framing the legal elements of the future cooperation agreement, a draft of which should be available by 17 october; this initial draft agreement would then be immediately forwarded to the three group presidents.

pe uważa, że przepisom wykonawczym powinny towarzyszyć odpowiednie ramy czasowe i domaga się spójnego harmonogramu prac nad przepisami wykonawczymi, mając na uwadze ich priorytetowy charakter i wzajemne powiązania.
the ep believes that the implementing rules should be presented within a suitable time frame, and has asked for a consistent roadmap for the actual elaboration of the implementing rules, having regard to their priority and interconnections.

23 lipca: spotkanie robocze przewodniczącego komisji europejskiej josé manuela barroso i przewodniczącego komitetu regionów luca van den brande, mające na celu koordynację harmonogramu prac obu instytucji w nadchodzących miesiącach.
23 july: working meeting between josé manuel barroso, president of the european commission, and luc van den brande, president of the committee of the regions, to coordinate the two institutions’ political agendas for the coming months.

po wstępnym wystąpieniu przewodniczącego dimitriosa dimitriadisa na temat harmonogramu prac, sprawozdawca jan olsson przedstawił w szczegółach projekt opinii, który został poważnie zmieniony po przekazaniu przez członków podkomitetu pisemnych uwag w jego sprawie.
following an introduction by the subcommittee president, mr dimitriadis, on the timetable for work to be carried out, the rapporteur, mr olsson, gave a detailed presentation of the draft opinion, which had been revised substantially following written contributions by subcommittee members.