Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie będzie mnie.
nie będzie mnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie będzie mnie rozpoznać,
you would not recognize me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
już nikt nie będzie pytał.
there is no one to ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
będzie mnie stać
i will be able to afford.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nikt nie zaprzeczy, że tak będzie.
no one can deny that this is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tak naprawdĘ nikt nie będzie wiedział.
nobody will really know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na pewno nikt nie będzie żałował!
you will not regret it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h) nikt nie będzie miał prawa weta.
h) no one shall have veto power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wtedy nikt nie będzie myśleć źle być!
then no one would think ill be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na pewno nikt nie będzie żałował! [ více ]
you will not regret it! [ více ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bo nikt nie będzie chciał ryzykować sprawy sądowej.
because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale nikt nie będzie płakać nad zmarłą egipską kobietą.
but no one will cry over the egyptian woman who died there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cóż, nikt nie będzie mu oczywiście odbierał do tego prawa.
for whom?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
czy on sądzi, że nikt nie będzie miał nad nim władzy?
deemest he that none will overpower him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nikt nie będzie, będziemy tworzyć środowisko, w którym ludzie
no one will make, we will create an environment in which people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co jeśli nie będzie mnie w domu w czasie dostarczenia przesyłki?
what happens if i am not at home when my delivery arrives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy ciało chrystusowe zostanie skompletowane, nikt nie będzie już dodany.
when once the body of christ is complete, there will be no further additions--no superfluity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli będzie mnie na to stać, kupię dom.
as soon as i can afford to buy a house, i will.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nikt nie może spowodować zakłopotania we mnie. niemożliwe!
nobody can confuse me. impossible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli nie znajdzie się ktoś, kto będzie przewodził, to nikt nie będzie".
unless somebody leads, nobody will."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting