Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z vpihavanjem ali brez njega),
with or without),
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) prihod v pristanišče in odhod iz njega;
(a) entry into, and exit from port;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) trenutno nimajo finančnega interesa za ribolov modroplavutega tuna ali koristi od njega.
(e) not have current financial or beneficial interests in the bluefin tuna fishery.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ob upoštevanju sklepov glede sprememb poslovnika ter volitev v svet odbora in razrešitev iz njega lahko poslovnik predvidi postopke odločanja, ki se razlikujejo od postopkov iz člena 14.
with regard to decisions concerning amendments to the rules of procedure and elections to and dismissals from the board of the committee, the rules of procedure may foresee decision-making procedures that are different from those set out in article 14.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- bi bawag-psk grozil stečaj oziroma bi do njega že prišlo (plačilna nesposobnost zaradi prezadolženosti).
- an insolvency of bawag-psk (inability to meet ongoing payment obligations as a result of over-indebtedness) threatened or had already occurred.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
== dyskografia ===== baja mali knindža ===* 1991: ne dam krajine / Не дам Крајине* 1992: stan'te paše i ustaše / Стан'те паше и усташе* 1993: Živjeće ovaj narod / Живјеће овај народ* 1993: uživo sa braćom bajić, rašom pavlovićem, i goricom ilić / Уживо са браћом Бајић Рашом Павловићем и Горицом Илић* 1994: još se ništa ne zna / Још се ништа не зна* 1994: rat i mir / Рат и мир* 1994: kockar bez sreće / Коцкар без среће* 1994: pobijediće istina / Побиједиће истина* 1995: igraju se delije / Играју се делије* 1995: idemo dalje / Идемо даље* 1996: zbogom oružje / Збогом оружје* 1997: ne dirajte njega / Не дирајте њега* 1998: povratak u budućnost / Повратак у будућност* 1998: srpskim radikalima / Српским радикалима* 1999: biti il ne biti / Бити ил не бити* 1999: Život je tamo / Живот је тамо* 2000: zaljubljen i mlad / Заљубљен и млад* 2001: Đe si legendo / Ђе си легендо* 2002: zbogom pameti / Збогом памети* 2003: / Уживо* 2003: luda Žurka - uživo / Луда журка – уживо=== wraz z grupą braća sa dinare ===* 1994: Гоки и Баја бенд / goki i baja bend* 1995: Била једном једна земља / bila jednom jedna zemlja* 1996: Плачи вољена земљо / plači voljena zemljo* 1997: Ја се свога, не одричем до гроба / ja se svoga, ne odričem do groba* 1998: Идемо до краја / idemo do krajalabidochromis chisumulae – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny pielęgnicowatych (cichlidae).b.c.
== discography ===== solo ===* 1991: ne dam krajine / Не дам Крајине* 1992: stan'te paše i ustaše / Стан'те паше и усташе* 1993: Živjeće ovaj narod / Живјеће овај народ* 1993: Све за српство, српство низашта* 1993: uživo sa braćom bajić, rašom pavlovićem, i goricom ilić / Уживо са браћом Бајић Рашом Павловићем и Горицом Илић* 1994: još se ništa ne zna / Још се ништа не зна* 1994: rat i mir / Рат и мир* 1994: kockar bez sreće / Коцкар без среће* 1994: pobijediće istina / Побиједиће истина* 1995: igraju se delije / Играју се делије* 1995: idemo dalje / Идемо даље* 1996: zbogom oružje / Збогом оружје* 1997: ne dirajte njega / Не дирајте њега* 1998: povratak u budućnost / Повратак у будућност* 1998: srpskim radikalima / Српским радикалима* 1999: biti il ne biti / Бити ил не бити* 1999: Život je tamo / Живот је тамо* 2000: zaljubljen i mlad / Заљубљен и млад* 2001: Đe si legendo / Ђе си легендо* 2002: zbogom pameti / Збогом памети* 2003: / Уживо* 2003: luda Žurka - uživo / Луда журка - уживо* 2006: za kim zvona zvone /За ким звона звоне* 2007: gluvi barut / Глуви барут* 2011: idemo malena / Идемо малена* 2012: lesi se vraća kući / Леси се враћа кући=== with braća sa dinare band ===* 1994: goki i baja bend / Гоки и Баја бенд* 1995: bila jednom jedna zemlja / Била једном једна земља* 1996: plači voljena zemljo / Плачи вољена земљо* 1997: ja se svoga, ne odričem groba / Ја се свога, не одричем до гроба* 1998: idemo do kraja / Идемо до краја== references ==== external links ==labidochromis chisumluae is a species of fish in the cichlidae family.b.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: