Results for nonylofenole translation from Polish to English

nonylofenole
nonylphenols

oksyetylenowane nonylofenole
nonylphenol ethoxylates (npe)

nonylofenole c6h4(oh)c9h19
nonylphenols c6h4(oh)c9h19

nonylofenole oksyetylenowane (c2h4o)nc15h24o
nonylphenol ethoxylates (c2h4o)nc15h24o

etoksylowane nonylofenole (c2h4o)nc15h24o +
nonylphenol ethoxylates (c2h4o)nc15h24o +

proponowanym ograniczeniem należy zatem objąć tylko oksyetylenowane nonylofenole.
therefore, only npe should be subject to the proposed restriction.

początkowo w dokumentacji zgodnej z załącznikiem xv podano, że narażenie na nonylofenol i oksyetylenowane nonylofenole stwarza ryzyko dla środowiska, w szczególności dla gatunków wodnych żyjących w wodach powierzchniowych.
initially, the annex xv dossier indicated that exposure to nonylphenol (‘np’) and nonylphenol ethoxylates (‘npe’) posed a risk to the environment, specifically to aquatic species living in surface water.

w dokumentacji zgodnej z załącznikiem xv oksyetylenowane nonylofenole zdefiniowano jako rozgałęzione i liniowe oksyetylenowane nonylofenole, obejmujące substancje o określonych nr cas lub we oraz substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne, polimery i homologi.
in the annex xv dossier npe are defined as branched and linear ethoxylates of nonylphenol which cover substances defined by cas or ec numbers and uvcb substances, polymers and homologues.

aby ograniczyć takie ryzyko, w dokumentacji zaproponowano zakaz wprowadzania do obrotu wyrobów włókienniczych, które można prać w wodzie, jeżeli zawierają one nonylofenol lub oksyetylenowane nonylofenole w stężeniu wynoszącym co najmniej 100 mg/kg (0,01 % masy).
in order to limit such risk the dossier proposed to prohibit the placing on the market of textile articles that can be washed in water, if they contained np or npe in concentrations equal to or higher than 100 mg/kg (0,01 % by weight).