Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przesuwa blok w dół
move the block down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przesuwa blok w prawo
move the block right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ten prosty przykład przedstawia blok w którym został umieszczony tekst:
the simple example below provides us with a box wherein text can be typed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nawias zamykający istnieje zwyczajnie po to, by oddzielić blok; w żadnym wypadku nie wywoła zakończenia procmaila.
the closing brace exists merely to delimit the block, it will not cause procmail to terminate in any way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opis :dobrych uczniów zawsze chce iść do szkoły bez zwłoki. jednak czasami jest blok w drodze do szkoły. uczniowie są inteligentne.
description :good students always want to go to school without delay. however, it is sometimes block the way to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informacje o grze:dobrych uczniów zawsze chce iść do szkoły bez zwłoki. jednak czasami jest blok w drodze do szkoły. uczniowie są inteligentne.
game information:good students always want to go to school without delay. however, it is sometimes block the way to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blok, w którym zachodzi uderzenie pojazdu i przemieszczenie musi być poziomy, płaski i pozbawiony zanieczyszczeń oraz reprezentatywny dla zwykłej, suchej, pozbawionej zanieczyszczeń powierzchni drogi.
the block in which vehicle impact and displacement occur must be horizontal, flat and uncontaminated, and representative of a normal, dry, uncontaminated road surface.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
bloki muszą być wyśrodkowane w sześciu strefach przedstawionych na rysunku 1, a każdy blok (w tym niekompletne komórki) powinien pokrywać całość obszaru zaznaczonego dla każdej strefy.
the blocks must be centred on the six zones defined in figure 1 and each block (including incomplete cells) should cover completely the area defined for each zone).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zostały zaprezentowane w związku z innymi, nie zatwierdzonymi informacjami środowiskowymi (na przykład, jeden blok w ramach większego tekstu lub jeden rozdział sprawozdania z działalności przedsiębiorstwa itp.).
presented in connection with other non-validated environmental information (for example, one block within a larger text, or one section of a company report, etc.).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: