Results for obejmuje standaryzację translation from Polish to English

obejmuje
includes

obejmuje:
it shall:

standaryzację metod testowania i oceny.
standardisation of testing and evaluation methods.

wydatki pomocnicze na standaryzację i dostosowywanie prawodawstwa
support expenditure for standardisation and approximation of legislation

wydatki pomocnicze na standaryzację i dostosowywanie prawodawstwa
support expenditure for standardisation and approximation of legislation

za bardzo dobre rozwiązanie uważam również standaryzację kredytów.
a standardised credit form is also an extremely positive move.

standaryzację tej metody, a także materiały i sprzęt związany.
standardise this method, and the materials and equipment involved.

standaryzację sprzętu, usług transportowych, pojazdów i stałych instalacji;
the standardisation of equipment, transport supplies, vehicles or fixed installations;

należy wspierać standaryzację, tak by optymalizować inwestycje i zwiększyć dostęp do rynku.
standardisation should be supported in order to optimise the investments and to develop access to market.

a) standaryzację sprzętu, usług transportowych, pojazdów i stałych instalacji;
(a) the standardisation of equipment, transport supplies, vehicles or fixed installations;

w niniejszej ocenie skutków podejście to określa się jako „ukierunkowaną standaryzację”.
this is termed 'targeted standardisation' in this impact assessment.

główne kwestie obejmują przejrzystość, standaryzację, wymogi w zakresie księgowości i utrzymywania ryzyka.
the main issues include transparency, standardisation, retention and accounting requirements.

koordynuje ustanawianie, udoskonalanie i standaryzację metod serologicznego miareczkowania u zwierząt mięsożernych szczepionych przeciw wściekliźnie,
coordinate the establishment, improvement and standardisation of methods of serological titration on carnivores vaccinated against rabies,

badania metodologiczne i projekty ukierunkowane na optymalizację i standaryzację metod gromadzenia danych określonych w art. 9;
methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data defined in article 9;

chodzi tu przede wszystkim o standaryzację elementów („commoditisation”) i wprowadzanie na rynek atrakcji turystycznych.
it is above all the commoditisation and marketing of attractions.

a) badania metodologiczne i projekty ukierunkowane na optymalizację i standaryzację metod gromadzenia danych określonych w art. 9;
(a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data defined in article 9;

pobudzanie postępów badawczych w genomice, postgenomice oraz biomedycynie poprzez bardziej intensywne wytwarzanie, standaryzację, nabywanie oraz analizowanie danych.
to catalyse experimental progress in genome, post-genome and biomedical research by enhancing data generation, standardisation, acquisition and analysis.

„a) badania metodologiczne i projekty ukierunkowane na optymalizację i standaryzację metod gromadzenia danych niezbędnych dla doradztwa naukowego;”
"(a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data needed for scientific advice;"

konferencji europejskiej „innowacja i dostęp do rynku przez standaryzację” (berlin, 26–27 marca 2007 r.);
the european conference "innovation and market access through standardisation" (berlin, 26-27 march);

opracowanie zintegrowanego, skomputeryzowango systemu weterynaryjnego "traces", ustanowionego mocą decyzji komisji 2003/623/we [3], obejmuje standaryzację dokumentów dotyczących zgłoszenia i kontroli, tak by zebrane dane mogły być właściwie zarządzane i przetwarzane w celu poprawy bezpieczeństwa zdrowotnego we wspólnocie.
the development of the integrated computerised veterinary system traces, provided for by commission decision 2003/623/ec(3), involves the standardisation of documents relating to the declaration and checks so that the data gathered can be properly managed and processed in order to improve health safety in the community.