Results for obieg powietrza: a powietrze pod r... translation from Polish to English

obieg powietrza
air circulation

no cóż, jest tylko blokada wody powietrza, a tu - powietrze woda.
well, there is only water air lock, and here - air water.

typ (wymuszony obieg powietrza, pompa powietrza itp.): …
type (pulse air, air pump, …): …

poprawa synergii między zarządzaniem jakością powietrza a zarządzaniem hałasem
improving synergies between air quality and noise management

podczas badania nie wolno chłodzić silnika sztucznym ciągiem pozorującym normalny obieg powietrza wokół pojazdu.
during the test, the silencer must not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.

tytoń suszony w piecach, w których kontrolowany jest obieg powietrza, temperatura i stopień wilgotności;
tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

(*) istnieją także urządzenia filtrujące, w których obieg powietrza wymusza niewielki zasilany akumulatorowo wentylator.
฀4here฀is฀also฀lltering equipment in which the air is forced through the llter system by a฀small battery powered fan฀ 4his฀ reduce s฀ the฀ eff or tfi฀ which฀must฀ be฀ made฀ by฀ the฀ us er฀ to฀ over come฀ the฀ pressure฀ d r o p ฀ through฀ the฀llter

doprowadziło to do wyraźnej poprawy jakości powietrza, a tym samym do poprawy zdrowia publicznego.
this has led to clear improvements in air quality and thus also public health.

całoroczny zakaz lokalizowania tuńczyka błękitnopłetwego z powietrza(a nie tylko w czerwcu).
the use of aircraft to search for tuna is banned throughout theyear (not just in june, as was previously the case).

informacje o środkach ograniczenia zanieczyszczenia powietrza, których wdrożenie jest rozważane w związku z realizacją celów jakości powietrza, a w tym:
information on all air pollution abatement measures that have been considered for implementation in connection with the attainment of air quality objectives, including:

po oczyszczeniu ponownie sprawdza się gęstość powietrza, a jeżeli wynik nie jest ostateczny, należy nastawić aparaturę.
if this check is not conclusive, the apparatus must be adjusted. check the water density also.

ochrona środowiska, w tym ochrona przed zanieczyszczeniami wody i powietrza, a także wypadkami przemysłowymi i zarządzanie zasobami naturalnymi,
environmental protection, including protection from water and air pollution and industrial accidents, and the management of natural resources,

konstrukcja tego pieca musi być taka, aby zapewniała szybki obieg powietrza wewnątrz pieca oraz odpowiednią wymianę z powietrzem na zewnątrz pieca, w ten sposób osiągając szybkie odprowadzanie wilgoci.
the design of this drying oven must be such as to ensure rapid circulation of the air inside it and sufficient exchange with the air outside it, thus achieving rapid evacuation of moisture.

spalanie odpadów komunalnych powoduje emisję substancji, które mogą być przyczyną zanieczyszczenia powietrza, a zatem szkodzić zdrowiu publicznemu i środowisku;
whereas incineration of municipal waste gives rise to emissions of substances which can cause air pollution and thereby harm public health and the environment;

umieścić naczynia w piecu z wymuszonym obiegiem powietrza pracującym w temperaturze 70 c. we wnętrzu pieca musi być zapewniony wystarczająco szybki obieg powietrza i wystarczająca jego wymiana z powietrzem z zewnątrz, by zapewniać szybkie usuwanie wilgoci.
place the dishes in a forced-airflow oven operating at 70 °c. the oven must have a sufficiently rapid circulation of air inside it and sufficient exchange with the air outside it to achieve rapid evacuation of moisture.

czkawka zapadnięcie płuca, a powietrze zostaje uwięzione w przestrzeni pomiędzy płucem a klatką piersiową, często wywołując duszność (odma opłucnowa)
hiccups lung collapses and air gets trapped in the space between the lung and chest, often causing shortness of breath (pneumothorax)

przed obróceniem strzykawki do góry dnem upewnić się, że tłok jest całkowicie wciśnięty (może on być wypchnięty przez powietrze pod ciśnieniem znajdujące się w strzykawce).
ensure that the plunger is pushed all the way in before turning the syringe upside down (it may have been pushed out by the pressure in the syringe).

pobrać za pomocą mikrostrzykawki o pojemności 10 l, 1 l hekasanu, zassać 0,5 l powietrza a następnie 0,5-1 l roztworu próbki;
using the microsyringe of 10 ml capacity draw in 1 ml of hexane followed by 0,5 ml of air and subsequently 0,5 to 1 ml of the sample solution;

owoce natychmiast po zebraniu pakowane są do worków z włókien roślinnych (juta), które umożliwiają krążenie powietrza, a następnie przewożone tego samego dnia do tłoczni.
the picked fruit is immediately "bagged" in sacks made of plant fibres (jute), which facilitates aeration, and taken to the mill on the same day.

ruchomy anemometr jest wykorzystywany do pomiaru warunków przepływu powietrza, tj. prędkości przepływu powietrza i kąta odchylenia kierunkowego (β) między całkowitym przepływem powietrza a osią wzdłużną pojazdu.
a mobile anemometer shall be used to measure air flow conditions, i.e. air flow velocity and yaw angle (β) between total air flow and vehicle longitudinal axis.