Results for obiekty handlowe wielkopowierzchniowe translation from Polish to English

obiekty handlowe
business premises

obiekty handlowe i instytucje kulturalne);
hopping facilities and cultural institutions);

port jest położony wśród zieleni i niedaleko od centrum miasta gdzie można znaleźć różne obiekty handlowe.
the harbour is tree-covered and it is but a few steps from the town centre with its numerous shopping facilities.

niektóre z nich są rzeczywiście zbudowany w przestrzeganiu rygorystycznych zielonych kodów, ale inne są wyłącznie obiekty handlowe bez określonych celów środowiskowych lub ekologicznych.
some are indeed built in adherence with strict green codes, but others are purely commercial facilities with no specific environmental or ecological goals.

ważne jest, by nie dopuszczać do nieuprawnionego wyprowadzania substancji kategorii 1 i dlatego obiekty handlowe, w których te substancje są przechowywane lub wykorzystywane powinny być zabezpieczone przed takim nieuprawnionym wyprowadzeniem.
it is important to avoid the unauthorised removal of category 1 substances, and therefore the business premises where these substances are stored or used should be secured against the unauthorised removal.

każde państwo członkowskie przyjmie środki niezbędne do umożliwienia właściwym organom wykonywania ich obowiązków w zakresie kontroli i monitorowania, włącznie z kontrolami mającymi na celu sprawdzenie, czy obiekty handlowe spełniają odpowiednie warunki.
each member state shall adopt the measures necessary to enable the competent authorities to perform their control and monitoring duties, including inspections to examine the suitability of the business premises.

zakłady przemysłowe, obiekty handlowe lub miejsca świadczenia wspólnych usług, takie jak budynki stacji kolejowych, lotniska, szpitale, duże obiekty kampingowe ze zintegrowaną infrastrukturą lub zakłady przemysłu chemicznego mogą obejmować zamknięte systemy dystrybucji ze względu na specjalistyczny charakter ich działalności.
industrial, commercial or shared services sites such as train station buildings, airports, hospitals, large camping sites with integrated facilities or chemical industry sites can include closed distribution systems because of the specialised nature of their operations.

produktów do ogrzewania powietrznego lub produktów chłodzących, których funkcją podstawową jest umożliwienie osiągnięcia celu, jakim jest produkcja lub przechowywanie łatwo psujących się materiałów w określonych temperaturach przez obiekty handlowe, instytucjonalne lub przemysłowe, i których funkcją drugorzędną jest ogrzewanie lub chłodzenie pomieszczeń oraz w odniesieniu do których efektywność energetyczna funkcji ogrzewania lub chłodzenia pomieszczeń zależy od efektywności energetycznej funkcji podstawowej.
air heating and/or cooling products of which the primary function is the purpose of producing or storing perishable materials at specified temperatures by commercial, institutional or industrial facilities and of which space heating and/or space cooling is a secondary function and for which the energy efficiency of the space heating and/or space cooling function is dependent on that of the primary function.

do celów niniejszego rozporządzenia w uzupełnieniu definicji podanych w rozporządzeniach (we) nr 273/2004 i (we) nr 111/2005 „obiekty handlowe” oznaczają budynek (budynki) łącznie z terenem zajmowanym przez podmiot gospodarczy w jednej lokalizacji.
for the purposes of this regulation, in addition to the definitions contained in regulations (ec) no 273/2004 and (ec) no 111/2005 ‘business premises’ shall mean building(s) together with the land occupied by an operator at a single location.