Results for obrót produktów translation from Polish to English

obrót
turnover

przetwarzanie, obrót i wspieranie produktów rybołówstwa
143 processing, marketing and promoting of fisheries products

posiadanie, obrÓt hurtowy i wydawanie weterynaryjnych produktÓw leczniczych
possession, wholesale distribution and dispensing of veterinary medicinal products

wydatki na dystrybucję, obrót i reklamę promowanych produktów i działań handlowych,
distribution, marketing and advertising costs of promoting products and commercial activities

wydatki na dystrybucję, obrót i reklamę promowanych produktów i działania handlowe;
distribution, marketing and advertising costs of promoting products and commercial activities;

jak dotąd oznaczenia te nie miały negatywnego wpływu na obrót produktów rybołówstwa na obszarze wspólnoty.
so far the designations did not have a negative impact on the circulation of fishery products across the community.

Środki interwencyjne przybierają formę pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, która najmniej wpływa na normalny obrót produktów.
intervention measures take the form of private storage aid, which least affects normal marketing of products.

w całej wspólnocie należy zapewnić swobodny obrót produktów o poziomie pozostałości niektórych pestycydów mniejszym lub równym dopuszczalnemu ustalonemu w załączniku ii;
whereas the free circulation throughout the community of products with a level of residue of certain pesticides less than or equal to the maxima fixed in annex ii should be assured;

w nielicznych przypadkach gdy obrót wymaga opłacenia cła, planowane procedury kontroli nie mają charakteru dyskryminacyjnego i nie będą miały, jeśli ich przeprowadzanie będzie regularnie sprawdzane, faktycznego wpływu na wewnątrzwspólnotowy obrót produktów objętych cłem.
for the very limited number of cases where commercial movement takes place under duty-paid arrangements, the planned procedures of control are of a non-discriminatory nature and, subject to a regular review of their practicalities, without real impact on the intra-community movement of duty-paid products.

zjednoczone królestwo stwierdziło, że podmioty zarządzające programem nie wiedziały, że w momencie udzielenia zezwolenia na te dotacje nie można było, na mocy wspomnianych rozporządzeń, udzielać pomocy na przetwórstwo i obrót produktów rybołówstwa i akwakultury przeznaczonych do wykorzystania i przetworzenia do celów innych niż spożycie przez ludzi.
the united kingdom stated that those administering the scheme were not aware, at the time that the grants were authorised, that aid for the processing and marketing for fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than for human consumption was precluded by those regulations.