Results for oceno translation from Polish to English

izdaje hibridnega kapitala bank s primerljivo oceno
overview of hybrid capital emissions from banks with comparable ratings

aprila 2008 predložila uradno zahtevo za oceno konvergence.
aprillil 2008 ametliku taotluse vastastikuse lähenemise hindamiseks.

proizvajalec poda poročilo o skladnosti v prometu v oceno ha (1)
manufacturer submits in-service conformity report to taa (1) for audit

zato je finančni položaj bawag-psk nepomemben za oceno tveganja neplačila.
therefore in order to evaluate the default risk of the claim, the financial situation of bawag-psk would be irrelevant.

države članice komisiji predložijo svojo oceno iz odstavka 1 čim prej in najpozneje 30.
member states shall submit their assessment referred to in paragraph 1 to the commission as soon as possible but not later than 30 june 2009.

skupaj z oceno bi se znatno izboljšala tudi možnost banke za pridobitev svežega kapitala.
together with the rating, this would at least have clearly improved its chances of obtaining fresh capital.

vsaka država članica vzpostavi program vzorčenja za oceno števila ulovljenega modroplavutega tuna po velikosti.
each member state shall establish a sampling programme for the estimation of the numbers-at-size of the bluefin tuna captured.

ocena vsebuje implicitno oceno prihodnjega razvoja banke in zagotavlja značilno sliko celotnega tveganja neplačila.
it contains an implicit statement regarding future development of the bank and thereby provides a significant picture of the overall payment default risk.

poročili komisije in ecb podajata podrobno oceno združljivosti zakonodaje slovaške s členoma 108 in 109 pogodbe in statutom escb.
komisjoni ja ekp aruannetes antakse üksikasjalik hinnang slovakkia õigusaktide kooskõlale asutamislepingu artiklitega 108 ja 109 ning ekpsi põhikirjaga.

z jamstvom za vse obveznosti banke bi se ocena bawag-psk znatno dvignila in dosegla oceno a.
with a guarantee securing all liabilities of the bank the rating of bawag-psk would have considerably improved and clearly achieved an a rating.

za oceno merila stabilnosti cen se inflacija v državah članicah meri z odstotno razliko med aritmetično sredino 12 mesečnih indeksov in aritmetično sredino 12 mesečnih indeksov iz prejšnjega obdobja.
[11] hindade stabiilsuse kriteeriumi täitmise hindamiseks mõõdetakse liikmesriikides toimunud inflatsiooni muutust protsentides, võrreldes viimase kaheteistkümne kuu näitajate aritmeetilist keskmist eelnenud kaheteistkümne kuu näitajate aritmeetilise keskmisega.

v letu 2009 bo komisija zaprosila za znanstveno mnenje za oceno razvoja izvajanja napora teh plovil, na podlagi katerega bo lahko ta plovila v prihodnosti vključila v ureditev ribolovnega napora.
in 2009, the commission shall seek scientific advice for evaluating the development of effort deployment of those vessels, with a view to those vessels' future inclusion into the effort regime.

6.5.10 vse druge informacije, poročila ali podatki, ki jih lahko homologacijski organ upravičeno določi kot potrebne za oceno načrta popravnih ukrepov.
any other information, reports or data the approval authority may reasonably determine is necessary to evaluate the plan of remedial measures.

za oceno iz odstavka 1 uporabljajo države članice najboljše znanstvene in tehnične podatke, ki so na voljo v zvezi z lokacijo občutljivih morskih ekosistemov na območjih, kjer nameravajo zadevna ribiška plovila loviti.
for the purposes of the implementation of the assessment referred to in paragraph 1, member states shall rely on the best scientific and technical information available concerning the location of vulnerable marine ecosystems in the areas in which their fishing vessels intend to operate.

ta opis vključuje datum, po katerem se lahko sprejmejo popravni ukrepi, oceno časa, v katerem lahko delavnica opravi popravila, in informacijo o tem, kje se lahko opravijo.
this description shall include a date after which the remedial measures may be taken, the estimated time for the workshop to perform the repairs and where they can be done.

(b) krepitev skupnih zmogljivosti za napovedovanje in tehnološko oceno, predvsem v zvezi z vplivom podnebnih sprememb na kulturno dediščino ter odzivi za preprečevanje in ohranjanje;
(b) reinforcing joint foresight exercise and technology assessment capacities, especially regarding the impact of global change on cultural heritage assets and the preventive and conservation responses;

edina informacija, ki je bila na voljo, je bila ocena skupne vrednosti gospodarske ugodnosti, ki sta jo elektrarni prejemali v obdobju, nepovezanem s trajanjem programa in ki je bila uporabljena kot podlaga za oceno kumulacije z nasedlimi stroški, ki je bila osrednji predmet priglasitve si 7/03.
edina informacija, ki je bila na voljo, je bila ocena skupne vrednosti gospodarske ugodnosti, ki sta jo elektrarni prejemali v obdobju, nepovezanem s trajanjem programa in ki je bila uporabljena kot podlaga za oceno kumulacije z nasedlimi stroški, ki je bila osrednji predmet priglasitve si 7/03.