Results for odpowiedzialnymi translation from Polish to English

wszyscy są ludźmi odpowiedzialnymi.
they are all responsible people.

brak współpracy z władzami odpowiedzialnymi za monitoring
failure to cooperate with the authorities responsible for monitoring

w nowej zelandii, osobami odpowiedzialnymi są:
in new zealand, the responsible persons are:

a gdy poznają, wtedy wszyscy będą odpowiedzialnymi.
then when they know, each will be responsible.

współpraca między organami odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów
cooperation between enforcement bodies

protokół ustaleń z brazylijskimi organami odpowiedzialnymi za konkurencję
memorandum of understanding with the brazilian competition authorities

usprawnienie współpracy administracyjnej między odpowiedzialnymi organami krajowymi.
improving administrative cooperation between the responsible national authorities

zarządzanie i administrowanie urzędami będącymi odpowiedzialnymi za tą dziedzinę,
the management and administration of the departments with responsibility for this field,

podmiotami odpowiedzialnymi za dostarczenie informacji do systemu intrastat są:
the parties responsible for providing the information for the intrastat system shall be:

dotyczy to na przykład umów z usługodawcami odpowiedzialnymi za sprzątanie biur.
this includes requesting details of environmental policies within tenders and giving preference to the use of environmental products where practical, for example in cleaning contracts.

instytucjami odpowiedzialnymi za osiągnięcie tego celu były ss, policja i wehrmacht.
the agents targeted with accomplishing this policy were the ss, polizei, and wehrmacht.

oni wszyscy są jednak odpowiedzialnymi za swoje ojczyzny, nie za tajlandię.
all of them are however the responsibility of their home countries, not thailand's.

brak koordynacji i współpracy między podmiotami odpowiedzialnymi za zwalczanie nielegalnego zatrudnienia,
lack of coordination and cooperation between the actors responsible for combating illegal work,

22 października – spotkanie z premierem i ministrami odpowiedzialnymi za politykę spójności.
22 october: meeting with prime minister and ministers responsible for cohesion policy

- trzeba rozmawiać z osobami odpowiedzialnymi i trzymać wszystko w swoich rękach.
“you have to talk with all the people in charge and keep everything tied together at all times.

3. narządami, odpowiedzialnymi za emocje są czakry (a wcale nie mózg).
3. the organs responsible for generation of emotions are the chakras (not the brain).

współpracuje z komisją i instytucjami odpowiedzialnymi w innych państwach członkowskich;
cooperate with the commission and the responsible authorities in the other member states;

organizacja spotkań i połączeń z gremiami odpowiedzialnymi za wybór i ocenę;
organisation of meetings and liaison with selection or evaluation panels;

promuje współpracę między organami normalizacyjnymi a organami stron odpowiedzialnymi za ocenę zgodności;
encourage cooperation between the standardisation bodies and conformity assessment bodies of the parties;

organami odpowiedzialnymi za nadzorowanie innych organizacji finansowych i zakładów ubezpieczeń oraz organami odpowiedzialnymi za nadzorowanie rynków finansowych;
authorities entrusted with the public duty of supervising other financial organisations and insurance companies and the authorities responsible for the supervision of financial markets;