Results for odsłaniając translation from Polish to English

następnie odkręcić ustnik, odsłaniając komorę inhalatora turbospin.
unscrew the mouthpiece, exposing the chamber of the turbospin inhaler.

rozciąć skórę i ścianę brzucha, odsłaniając narządy wewnętrzne.
open the abdominal skin and wall, exposing the viscera.

wziąć jeden blister i oderwać folię ochronną odsłaniając kapsułkę.
take one blister and peel away the protective backing to expose the capsule.

usunąć żółtą nasadkę, odsłaniając środkową część gumowego korka fiolki 20 mg parekoksybu.
remove the yellow flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the parecoxib 20 mg vial.

należy zdjąć z fiolki plastikowy kapturek, odsłaniając korek i gumowe kółeczko w środku.
remove the plastic cap from the vial, exposing the stopper with the inner rubber circle.

gdy miejsce wstrzyknięcia jest suche, należy zdjąć żółtą wewnętrzną osłonkę igły ostrożnie odsłaniając igłę do wstrzyknięć.
you are

usunąć fioletową nasadkę typu flip-off, odsłaniając środkową część gumowego korka fiolki 40 mg z parekoksybem.
remove the purple flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the 40 mg parecoxib vial.

fragmenty pozostają przywarte do dna obudowy lub do powierzchni trwale złączonej z obudową, nie odsłaniając powierzchni oddzielenia się szkła o szerokości większej niż 5 mm.
the fragments of glass still adhere to the back of the holder or to a surface firmly attached to the holder, provided that an area no greater than 5 mm in width comes unstuck.

fiolka 40 mg: usunąć fioletową nasadkę typu flip-off, odsłaniając środkową część gumowego korka fiolki 40 mg parekoksybu.
40 mg vial: remove the purple flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the parecoxib 40 mg vial.

Ściągnąć prostym ruchem śliwkową nasadkę zabezpieczającą (oznaczona „2”) odsłaniając znajdujący się przycisk aktywujący w kolorze śliwkowym.
pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button.

Ściągnąć prostym ruchem śliwkową nasadkę zabezpieczającą (oznaczona „2”) odsłaniając znajdujący się u góry przycisk aktywujący w kolorze śliwkowym.
pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button at the top.

został przyjęty w wyniku konkursu w roku 1964.elektrony będą się przesuwać w lewo (odsłaniając dodatnie jony z prawej) dopóki nie zniwelują pola wewnątrz metalu.
it was adopted in 1964 as a result of a competition.electrons will move to the left side (uncovering positive ions on the right side) until they cancel the field inside the metal.

w tej bardzo wąskiej przestrzeni łączącej wschodnią i zachodnią galerię nie chcieliśmy od razu odsłaniać największej atrakcji, ale zamierzaliśmy sprawić, by widok nas zaskakiwał odsłaniając się stopniowo, w miarę przechodzenia z jednego końca galerii do drugiego.
in this very narrow space that connects east and west galleries the intention was really to not get a climax, but to have the view stalk you, so the view would open up as you walked from one end to the other.

- wiele osób czuje dystans do „europy”. odsłaniając obywatelowi, co dzieje się w brukseli, a poprzez to sprawiając, że rzeczy staną się bardziej przejrzyste, możemy podjąć pierwsze kroki w walce z apatią i nieufnością, odczuwanymi przez wiele osób w stosunku do ue i jej instytucji.
"a lot of people feel detached from 'europe'. by opening up to the citizen what goes on in brussels and by making things more transparent, we can take the first steps in combating the apathy and mistrust which a lot of people feel towards the eu and its institutions."