Results for odstąpić od realizacji translation from Polish to English

nie można odstąpić od tego wymogu.
it is not possible to waive this requirement.

pomoc uzależniona od realizacji określonego celu
cash on delivery aid

7. sprzedający może wstrzymać lub odstąpić od realizacji przyjętego zamówienia w sytuacji gdy:
7. seller may suspend or withdraw from execution of the accepted order in situations when:

należy okresowo odstąpić od ustalonego terminu;
whereas the time limit as fixed should be waived temporarily;

państwa członkowskie mogą odstąpić od niniejszej dyrektywy:
member states may derogate from this directive:

specjalny komitet może odstąpić od zastosowania tych przepisów.
the special committee may depart from these provisions.

instytucja zamawiająca może odstąpić od ust. 2, jeżeli:
a contracting authority may depart from paragraph 2 if:

można odstąpić od przeprowadzania indywidualnej rozmowy, jeśli:
the personal interview may be omitted if:

na wniosek producenta pojazdu można odstąpić od tego wymogu.
may be waived at the request of the vehicle manufacturer.

organy celne mogą odstąpić od pobrania odsetek za zwłokę:
the customs authorities may waive collection of interest on arrears:

państwo członkowskie może jednak odstąpić od tego wymogu, jeżeli:
a member state may nevertheless derogate from this requirement if:

można odstąpić od tego najmniejszego wymiaru w przypadku małych urządzeń.
that minimum dimension may be waived for small devices.

nie utopić! ludność: ponad nie będzie odstąpić od jego immunitet
they do not drown! population: more than we will not waive his immunity would

państwa członkowskie mogą odstąpić od obliczania skorygowanej wypłacalności zakładu ubezpieczeń:
member states may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking:

urząd wyjścia może odstąpić od wymogu przedłożenia tego dokumentu przy spełnianiu formalności.
the office of departure may dispense with the presentation of this document at the time of completion of the formalities.

państwa członkowskie mogą czasowo odstąpić od ust. 1 przy spełnieniu następujących warunków:
member states may, provisionally, derogate from paragraph 1 if the following conditions are fulfilled:

jednakże producenci mogą odstąpić od zasady określonej w zdaniu ostatnim akapit poprzedni:
however, producers may derogate from the rule referred to in the last sentence of the preceding subparagraph:

następnie zgodziła się odstąpić od ądania zwrotu. (1617/2005/(bb)jf)
it subsequently agreed to waive the reimbursement request. (1617/2005/(bb)jf)

zarząd palestry może, na zasadzie wzajemności, odstąpić od wymogu obywatelstwa dla cudzoziemca.
the council of the order may, on the basis of reciprocity, agree to waive the nationality requirement for a foreign national.

nadszedł czas, aby odstąpić od subsydiów; czas, aby odstąpić od ceł; czas, aby odstąpić od wspólnej polityki rolnej.
it is time to scrap subsidies; it is time to scrap tariffs; it is time to scrap the common agricultural policy.