Results for odtworzeniowych translation from Polish to English

w przypadku prostych inwestycji odtworzeniowych.
simple replacement investments.

b) w przypadku prostych inwestycji odtworzeniowych.
(b) simple replacement investments.

czy pomoc dotyczy prostych inwestycji odtworzeniowych?
does the aid concern simple replacement investments?

przykładowo inwestycji odtworzeniowych, kosztów transportu, kosztów pracy.
for example, replacement investments, transport costs or labour costs.

ponadto większość inwestycji polegała na koniecznych inwestycjach odtworzeniowych i renowacyjnych.
furthermore, major part of the investments constituted necessary replacement and renovation investments.

pojęcie to nie obejmuje zatem inwestycji odtworzeniowych niespełniających żadnego z powyższych warunków [28].
replacement investment which does not meet any of these conditions is thus excluded from the concept [28].

pojęcie to nie obejmuje zatem inwestycji odtworzeniowych nie spełniających żadnego z powyższych warunków [36].
replacement investment which does not meet any of these conditions is thus excluded from the concept [36].

to z kolei pozwoliło przedsiębiorstwom na dokonanie inwestycji odtworzeniowych i inwestycji w zwiększenie mocy produkcyjnych, jak wyjaśniono w motywie 162.
this, in turn, has enabled the companies to make the replacement investments and investment in increase of the production capacity as explained in recital 162.

jeśli chodzi o zdolność do podwyższenia kapitału, obecny przepływ środków pieniężnych jest uważany za nadal wystarczający dla dokonania koniecznych inwestycji odtworzeniowych.
as far as the ability to raise capital is concerned, present cash flow is on average considered as being still sufficient to make the necessary replacement investments.

stwierdzono, że poziom i charakter tych inwestycji (głównie odtworzeniowych), jest jak na kapitałochłonną gałąź przemysłu niski.
it is considered that the level and nature of the investments (mainly replacements) is low for a capital intensive industry.

inwestycje znacznie zmniejszyły się w okresie badanym, osiągając w od mniej niż połowę poziomu z 2002 r. ponadto większość inwestycji polegała na koniecznych inwestycjach odtworzeniowych i renowacyjnych.
investments significantly decreased over the period considered, reaching in the ip less than half of the level in 2002. furthermore, major part of the investments constituted necessary replacement and renovation investments.

oczekuje się, że popyt krajowy utrzyma swoją stosunkowo wysoką dynamikę oraz że inwestorzy wykorzystają obecne sprzyjające warunki finansowe, lepsze bilanse spółek, konieczność dokonywania inwestycji odtworzeniowych, przyrosty wydajności oraz pozytywne prognozy co do zysków.
domestic demand is expected to maintain its relatively strong momentum, with investment benefiting from ongoing favourable financial conditions, improved corporate balance sheets, the need for replacement investment, productivity gains and a positive outlook for profits.

nie wolno stosować jako substancji i składników preparatów przeznaczonych do stosowania jako farby, z wyjątkiem prac odtworzeniowych i konserwatorskich w odniesieniu do dzieł sztuki i budowli historycznych oraz w ich wnętrzach, jeżeli państwa członkowskie zechcą zezwolić na to na swoim terytorium zgodnie z przepisami 13. konwencji mop w sprawie stosowania bieli ołowianej w farbach.
may not be used as substances and constituents of preparations intended for use as paints, except for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors, where member states wish to authorize this on their territory, in accordance with the provisions of ilo convention 13 on the use of white lead in paint.

spośród [25–35]* milionów euro późniejszych inwestycji komisja przyjęła jako podstawę do obliczeń kosztów uprawnionych jedynie tę część, która odpowiada inwestycjom w nowe atrakcje, a więc na rozszerzenie działalności parku bioscope, czyli [15–20]* milionów euro, z wyłączeniem inwestycji odtworzeniowych lub przeznaczonych na utrzymanie, wynoszących [10–15]* milionów euro.
of the eur [25-35]* million in subsequent investment, the commission has based itself only on the part corresponding to investment in new attractions and thus in the extension of bioscope’s activities to calculate the eligible costs; this figure is eur [15-20]* million and excludes the eur [10-15]* million set aside for investment in maintenance and replacement.