Results for ogólny dostęp translation from Polish to English

ogólny
general

opis ogólny
general description

budżet ogólny
general budget

albania, ogólny
albania, general

ogólny mianownik;
the general denominator;

ogÓlny rzecz: :
general things: :

należy zapewnić ogólny dostęp do terminali autokarowych;
coach terminals should be shared;

ogólny dostęp do telefonii (stacjonarnej i/lub komórkowej)
overall telephone access (fixed and/ or mobile)

organy rejestracji pojazdów zapewniają łatwy i ogólny dostęp do następujących informacji:
vehicle registration authorities shall ensure that the following information is easily accessible to the public:

państwa członkowskie, komisja oraz sekretariat ogólny rady zapewniają spue dostęp do wszelkich stosownych informacji.
member states, the commission and the general secretariat of the council shall ensure that the eusr is given access to any relevant information.

ustaw widok ogólny, który będzie miał zastosowanie do wszystkich profili mających dostęp do tej części spisu,
set the global view, which will apply to all profiles that have access to a portion of the inventory,

ilekroć polityka czy ekonomia usiłują zablokować ogólny dostęp do korzystania z tego powszechnego prawa, wtedy naturalny porządek rzeczy jest zachwiany.
whenever politics or economics seek to block general access to this universal right, the natural order of things is upended.

według danych szacunkowych ogólny dostęp do adr wysokiej jakości na terenie całej ue pozwoli konsumentom zaoszczędzić rocznie ok. 22,5 miliarda euro.
it is estimated that universal access to quality adr across the eu will save consumers around €22.5 billion/year.

chociaż ogólny dostęp do rynku usług obsługi naziemnej jest obecnie w pełni zliberalizowany, z powodu ograniczeń przestrzeni port lotniczy jest jedynym dostawcą usług obsługi bagażu i ramp za pośrednictwem swojej spółki zależnej.
currently, while overall access to groundhandling market is fully liberalised, the airport is the only provider of baggage and ramp handling services through its subsidiary due to space constraints.

po 1989 roku zaszły zmiany na polu technologii produkcji (wyposażenie w maszyny), do których dołączył ogólny dostęp do literatury fachowej i jak również coraz większe wykorzystanie internetu.
following 1989 a technological advance in the manufacturing can be observed (machine equipment), which is aided by accessible literary sources and an ever more frequent use of the internet. this was reflected in developments in various areas, and the image of a wood-carver cutting a piece of wood with his knife next to an oven is a thing of the past.

w celu skorzystania z usług w chmurze należy się zalogować. oprócz udostępniania naszych systemów monitorujemy ogólny dostęp do naszych aplikacji i usług w chmurze oraz sposób korzystania z nich, np. aby:
our cloud services require you to login.in addition to providing you with entry to our systems, we monitor the general access and use of our applications and cloud services; for example, in order to:

w szczególności prawa konsumentów i użytkowników powinny być zdecydowanie chronione przed możliwością oszustwa, poprzez ustanowienie kryteriów, które zapewnią sprawiedliwą cenę, ogólny dostęp do widma oraz wydajne procedury obsługi reklamacji i odszkodowań.
in particular, consumers' and users' rights must be clearly protected against fraud, by setting criteria that facilitate a proper price, general access to spectrum and efficient complaint and compensation mechanisms.

obejmować całe terytorium państw członkowskich, tak by ułatwić ogólny dostęp do różnych miejsc, połączyć regiony wyspiarskie, bez dostępu do morza i regiony peryferyjne z regionami centralnymi oraz połączyć między sobą, bez „wąskich gardeł”, główne konurbacje i regiony w unii;
cover the whole territory of the member states so as to facilitate access in general, link island, landlocked and peripheral regions to the central regions and interlink without bottlenecks the major conurbations and regions of the union;

obejmować całe terytorium państw członkowskich wspólnoty, tak by ułatwić ogólny dostęp do różnych miejsc, połączyć wyspy, obszary bez dostępu do morza i regiony peryferyjne z regionami centralnymi i wewnętrznie połączyć, bez "wąskich gardeł", główne zespoły miejskie i regiony we wspólnocie;
cover the whole territory of the member states of the community so as to facilitate access in general, link island, landlocked and peripheral regions to the central regions and interlink without bottlenecks the major conurbations and regions of the community;