Results for ograniczającym translation from Polish to English

i – przeciwdziałanie praktykom ograniczającym konkurencję ...
e court of justice also claried some important aspects of the regulatory framework when, on the 7th

rozstaw osi nie może być czynnikiem ograniczającym;
wheel base shall not be a limiting factor;

zezwolenia podlegają odpowiednim środkom ograniczającym ryzyko.
authorisations shall be subject to appropriate risk mitigation measures.

nie jest czynnikiem ograniczającym – ocena nie jest wymagana;
not a limiting factor — evaluation not required;

zdalnie sterowany zawór roboczy z zaworem ograniczającym przepływ
remotely controlled service valve with excess flow valve

działaniem niepożądanym ograniczającym zwiększanie dawki było niedociśnienie ortostatyczne.
the dose limiting adverse reaction was postural hypotension.

3.3 wdrażanie prawodawstwa wymierzonego przeciw praktykom ograniczającym konkurencję
3.3 implementation of legislation against cartels

samoczynny zawór odcinający zbiornika z zaworem ograniczającym wypływ gazu
remotely controlled service valve with excess flow valve

słaby popyt wewnętrzny pozostaje jednak czynnikiem ograniczającym poprawę koniunktury.
nevertheless, weak domestic demand continues to restrain the recovery further out.

transport glukozy w tych tkankach jest czynnikiem ograniczającym stopień zużycia glukozy.
the transport of glucose in these tissues is the rate limiting step in the use of glucose.

aktywność dehydrogenazy pirymidynowej (dpd) jest czynnikiem ograniczającym szybkość reakcji.
dihydropyrimidine dehydrogenase (dpd) activity is the rate limiting step.

kolejnym czynnikiem ograniczającym jest przewidywany negatywny wpływ kryzysu finansowego na produkt potencjalny.
a further restraining factor is the estimated adverse impact of the financial crisis on potential output.

substancja, której używanie podlega środkom ograniczającym lub zakazującym w niektórych państwach członkowskich.
substance the use of which is subject to restrictive or prohibitive measures in certain member states.

substancja, której użycie podlega środkom ograniczającym lub zakazującym w niektórych państwach członkowskich;
substance the use of which in certain member states is subject to restrictive or prohibitive measures;

i – przeciwdziałanie praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej wyższej i niższej kategorii.
i — antitrust — articles 81, 82 and 86 ec criteria fully transparent and (iii) make it clear that the same incentives are open to all wholesalers without exception.

pkt 6.15.13. przepisy dotyczące zdalnie sterowanego zaworu roboczego z zaworem ograniczającym przepływ.
paragraph 6.15.13, provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.

nie jest czynnikiem ograniczającym – ocena nie jest wymagana (zob. lit. g) i h));
not a limiting factor — evaluation not required (see subparagraphs (g) and (h));