Results for okołooperacyjnego translation from Polish to English

leczenie bólu okołooperacyjnego.
peri-operative pain management.

zapobieganie zakażeniom okresu okołooperacyjnego:
perioperative prophylaxis:

pacjent może zadawać pytania, dotyczące znieczulenia, okresu okołooperacyjnego i pooperacyjnego.
they can ask questions about anaesthesia, and the preoperative and postoperative periods.

technika jest szeroko stosowana w nowoczesnej medycynie weterynaryjnej w przypadku bólu okołooperacyjnego i chronicznego.
this technique is widely used used in modern veterinary medicine for treating severe perioperative and chronic pain.

znieczulanie zewnątrzoponowe jest szeroko stosowane w nowoczesnej medycynie weterynaryjnej w zapobieganiu bólu okołooperacyjnego oraz chronicznego.
this technique is widely used in modern veterinary medicine for treating severe perioperative and chronic pain.

długie działanie jest konieczne w przypadku znieczulenia okołooperacyjnego oraz leczenia przewlekłych silnych bólów np. zapalenia tworzywa kopytowego.
long duration of action required for perioperative analgesia and treatment of chronic severe pain such as laminitis.

leczenia bólu i zapalenia związanego z chorobą zwyrodnieniową stawów oraz zwalczanie bólu okołooperacyjnego po zabiegach chirurgicznych ortopedycznych oraz tkanek miękkich u psów.
for the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of peri- operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, in dogs.

zapalenie płuc ceftriakson jest wskazany w zapobieganiu zakażeniom okresu okołooperacyjnego u pacjentów, u których występuje szczególne ryzyko ciężkich zakażeń pooperacyjnych.
pneumonia ceftriaxone is indicated for perioperative prophylaxis in patients with a certain risk of severe postoperative infections.

ponadto badanie i oceniało skuteczność hemostatyczną w leczeniu epizodów krwawienia i określało skuteczność hemostatyczną podczas postępowania okołooperacyjnego u pacjentów poddawanych poważnym zabiegom chirurgicznym.
in addition, study i evaluated haemostatic efficacy in the treatment of bleeding episodes; and determined haemostatic efficacy during perioperative management in subjects undergoing major surgical procedures.

wykazano też, że preparat cimalgex był tak samo skuteczny jak porównywany nlpz, karprofen, w zwalczaniu bólu okołooperacyjnego po zabiegach chirurgicznych ortopedycznych oraz w obrębie tkanek miękkich w czasie pierwszych 24 godzin po zabiegu.
cimalgex was also shown to be as effective as the comparator nsaid, carprofen, in the management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery during the first 24 hours after surgery.

ceftriakson jest wskazany w zapobieganiu zakażeniom okresu okołooperacyjnego u pacjentów, u których występuje szczególne ryzyko ciężkich zakażeń pooperacyjnych (patrz punkt 4. 4).
ceftriaxone is indicated for perioperative prophylaxis in patients with a certain risk of severe postoperative infections (see section 4.4).

cvmp uznał, że korzyści ze stosowania preparatu cimalgex przewyższają ryzyko w leczeniu bólu i stanu zapalnego związanych z chorobą zwyrodnieniową stawów oraz w zwalczaniu bólu okołooperacyjnego po zabiegach chirurgicznych ortopedycznych i w obrębie tkanek miękkich, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu cimalgex do obrotu.
the cvmp decided that the benefits of cimalgex are greater than its risks for the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, and recommended that cimalgex be given a marketing authorisation.

jako część terapii okołooperacyjnego i pooperacyjnego nadciśnienia płucnego u dorosłych i noworodków, niemowląt i małych dzieci, dzieci oraz młodzieży w wieku 0- 17 lat poddanych operacji serca w celu selektywnego zmniejszenia ciśnienia w tętnicy płucnej i poprawienia czynności prawej komory serca oraz utlenowania.
as part of the treatment of peri- and post-operative pulmonary hypertension in adults and newborn infants, infants and toddlers, children and adolescents, ages 0-17 years in conjunction to heart surgery, in order to selectively decrease pulmonary arterial pressure and improve right ventricular function and oxygenation.

ceftriakson jest wskazany w leczeniu następujących zakażeń, wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na ceftriakson i jeśli konieczne jest leczenie pozajelitowe: • posocznica • bakteryjne zapalenie opon mózgowo- rdzeniowych • zakażenia kości lub stawów • zakażenia skóry lub tkanek miękkich • zapalenie płuc ceftriakson jest wskazany w zapobieganiu zakażeniom okresu okołooperacyjnego u pacjentów, u których występuje szczególne ryzyko ciężkich zakażeń pooperacyjnych.
it is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary: • sepsis • bacterial meningitis • infections of bones or joints • infections of skin or soft tissues • pneumonia ceftriaxone is indicated for perioperative prophylaxis in patients with a certain risk of severe postoperative infections.