Results for okupowany translation from Polish to English

dużo nie są jeszcze okupowany.
many are not yet occupied.

z powodu tureckiej okupacji cierpi cały cypr, a okupowany region cierpi najbardziej.
cyprus as a whole is suffering under turkish occupation, and the occupied region is suffering the most.

obszar obecnego regionu tacna był okupowany przez wojska chile w wyniku wojny o pacyfik.
present-day tacna region was occupied by forces from neighboring chile as a result of the war of the pacific.

w 1830 roku belgia oderwała się od holandii. podczas i i ii wojny światowej kraj był okupowany przez niemcy.
belgium became independent from the netherlands in 1830 and was occupied by germany during world wars i and ii.

afganistan, inny kraj zaatakowany i okupowany przez siły zachodnie w ostatnich latach, to drugie główne źródło uchodźców.
afghanistan, another country invaded and occupied by western forces in recent years, is a second major source of refugees.

jednak później policjant przyszedł na okupowany teren i ostrzegł protestujących, że zgromadzenie stanowi zagrożenie dla innych i jeśli nie odejdą, zostaną aresztowani.
but later a police officer came to the sit-in site and warned the protesters that the assembly had put others in danger, and if they did not leave they would be arrested.

najbardziej „okupowany” rezonans w pasie kuipera, obejmujący ponad 200 znanych obiektów, to rezonans 2:3.
the most heavily populated resonance in the kuiper belt, with over 200 known objects, is the 2:3 resonance.

podczas potopu szwedzkiego zamek okupowany był przez dwa lata, począwszy od roku 1655. zmuszeni do opuszczenia pałacu szwedzi ukradli wszystkie dzieła sztuki i pozostawili po sobie duże zniszczenia.
during the swedish deluge, the castle was occupied for two years, beginning in 1655. forced to leave the palace swedes stole all the works of art and left behind a lot of damage.

sielec był zajęty przez zsrr i włączony do ukraińskiej socjalistycznej republiki radzieckiej (usrr), aby tylko być ponownie okupowany przez niemiecki wehrmacht w lecie 1941 roku.
sielec was occupied by the soviets and incorporated into ukrainian soviet socialist republic, only to be overrun again by the invading german wehrmacht in the summer of 1941.

kwestie te wyjaśnia jego syn rock w napisanej przez siebie biografii ojca wydanej w roku 1989.od 7 grudnia tegoż roku kraj był okupowany przez indonezję, a francisco borja da costa, został zabity w dniu inwazji.
the 1989 biography by his son, rock brynner, clarified some of these issues.the music was composed by afonso de araujo, and the words were written by the poet francisco borja da costa, who was killed on the day of the invasion.

wyłania się z niej obraz współczucia i humanitaryzmu w skali, której nie dorównuje żaden inny okupowany kraj. większość ocalałych i większość ich wybawców zapewne już nie żyje, a zatem na poziomie mikro nikt już nie opowie wielu z tych jednostkowych historii pomocy i ocalenia.
most of the survivors and their rescuers must be dead by now and accordingly at the micro level many of the full individual stories of these rescues will probably never be told. at the macro level, however, there remains the epic saga of rescue, the assimilation of which should bring the two nations close together.

grecki dodekanez okupowany był przez brytyjczyków; luftwaffe zorganizowało 75 nurkowców (z 3 stg, stacjonującego w megarze i na wyspie rodos), by odzyskać archipelag.
the greek dodecanese islands had been occupied by the british; the luftwaffe committed 75 "stukas" of stg 3 based in megara (i./stg 3) and argos (ii.stg 3; from 17 october on rhodos), to recover the islands.

pierwsze dowody na istnienie gluonów wykazały zdarzenia trójdżetowe w petra.kamieniec podolski (ukr.zmarł w warszawie 10 stycznia 2014.został koronowany na króla w katedrze w reims, 14 maja 1027 - według tradycji kapetyńskiej, kiedy jego ojciec wciąż żył.1083, zmarłego młodo),* karola (ur.ostatnia sekunda przestępna dodana została 30 czerwca 2012, o godzinie: 23:59:60 utc.od lipca 1941 r. okupowany przez niemców.szkołę podchorążych artylerii w poznaniu ukończył w 1921, centrum wyszkolenia artylerii w toruniu - w 1924.o. maksymilian kolbe aresztowany w lutym 1941 r. wraz z 4 innymi zakonnikami, zginął w obozie w auschwitz pół roku później.
the first evidence for gluons came in three jet events at petra.kamyanets-podilsky (, translit.he died in warsaw in 2014.he was crowned king of france at the cathedral in reims on 14 may 1027, in the capetian tradition, while his father still lived.1083) (died young)#charles (b.the most recent one happened on june 30, 2012 at 23:59:60 utc.in 1941, it was invaded by nazi germany.after the war he remained in the army and graduated from an artillery nco school in 1921.father maximilian kolbe, together with four other franciscans, was arrested by gestapo and he died in auschwitz concentration camp in 1941.